'To seek the sacred river Alph “为了寻求圣河ALPH

To walk the caves of ice 走冰洞穴

To break my fast on honeydew 为了打破我的蜜露快

And drink the milk of Paradise...' 和饮料天堂的牛奶......“

   

I had heard the whispered tales of immortality 我听说过不朽的传说嘀咕

The deepest mystery 最深的奥秘

From an ancient book I took a clue 从一个古老的书，我花了一个线索

I scaled the frozen mountain tops of eastern lands unknown í缩放东部地区不明的冷冻山顶

Time and Man alone 时间，只有人

Searching for the lost Xanadu 寻找失落的世外桃源

   

Xanadu... 世外桃源......

   

To stand within the Pleasure Dome 站在快乐巨蛋内

Decreed by Kubla Khan 由忽必烈下旨

To taste anew the fruits of life 品味重新制造生命的果实

The last immortal man 最后的不朽之人

To find the sacred river Alph 要找到圣河ALPH

To walk the caves of ice 走冰洞穴

Oh, I will dine on honeydew 哦，我会在用餐蜜露

And drink the milk of Paradise 和饮料天堂的牛奶

   

A thousand years have come and gone but time has passed me by 一千年来来去去，但时间已经过去了我

Stars stopped in the sky 天上的星星停

Frozen in an everlasting view 冻结在一个永恒的观点

Waiting for the world to end, weary of the night 等待世界的结束，疲惫的夜晚

Praying for the light 祈祷光

Prison of the lost 丢失的监狱

Xanadu 世外桃源

   

Xanadu... 世外桃源......

   

Held within the Pleasure Dome 游乐场巨蛋内举行

Decreed by Kubla Khan 由忽必烈下旨

To taste my bitter triumph 品尝我的苦涩的胜利

As a mad immortal man 作为一个疯狂的不朽之人

Nevermore shall I return 永不复还应当我回到

Escape these caves of ice 逃出冰这些洞穴

For I have dined on honeydew 因为我已经吃过饭的蜜露

And drunk the milk of Paradise 醉天堂的牛奶