[Prologue:] [序章： ]

In the constellation of Cygnus, there lurks a mysterious, invisible force: the black hole 在天鹅座的星座，也潜伏着一个神秘的，看不见的力量：黑洞

of Cygnus X-1... 天鹅座X-1 ...

   

Six Stars of the Northern Cross 六星北横的

In mourning for their sister's loss 在哀悼他们的姐妹的损失

In a final flash of glory 在荣耀的最后闪光

Nevermore to grace the night... 永不复来恩的夜晚......

   

[1] [1]

Invisible to telescopic eye 看不见的伸缩眼

Infinity, the star that would not die 无限的明星，不会死

   

All who dare to cross her course 所有谁也不敢越过她的课程

Are swallowed by her fearsome force 通过她的可怕力量吞噬

   

Through the void 通过空

To be destroyed 被摧毁

Or is there something more? 还是有更多的东西？

Atomized...at the core? 雾化...为核心？

Or through the Astral Door? 或通过星际门？

To soar... 飙升...

   

[2] [2]

I set a course just east of Lyra 我设置天琴座的过程东边

And northwest of Pegasus 和飞马西北

Flew into the light of Deneb 飞进天津四的光

Sailed across the Milky Way 在整个银河系航行

On my ship, the 'Rocinante' 我的船， “ Rocinante ”

Wheeling through the galaxies 通过星系盘旋

Headed for the heart of Cygnus 前往天鹅座的心脏

Headlong into mystery 扎进谜

   

The x-ray is her siren song X射线是她的高歌猛进

My ship cannot resist her long 我的船无法抗拒她的长

Nearer to my deadly goal 接近我的致命目标

Until the black hole 直到黑洞

Gains control... 获得控制权...

   

[3] [3]

Spinning, whirling 纺纱，涡流

Still descending 还是降

Like a spiral sea 就像一个螺旋海

Unending... 天蚕...

   

Sound and fury 喧哗与骚动

Drown my heart 淹没我的心脏

Every nerve 每一根神经

Is torn apart... 被撕裂......

   

To be continued... 待续...