英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Withered Hope" 的中英对照歌词与中文翻译

Withered Hope

枯萎的希望

歌词相关歌手:THEY MIGHT BE GIANTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Very Sad Sack is a sad bag 很伤心袋是一个悲哀的包包

Very, very sad 非常非常难过

Very Sad Sack 很冒失鬼

   

Withered Hope says she is his friend to the end, 枯萎灵说,她是他的朋友到了最后,

But she doesn't like Very Sad Sack 但她不喜欢很伤心袋

   

Today Withered Hope saw the Very Sad Sack 如今枯萎希望看到的很伤心袋

And she tried not to meet his eyes 她尽量不符合他的眼睛

And he cut out a paper heart, pinned it to his arm 他切出一纸心脏,它寄托了他的手臂

Gave her everything he was holding in his head 给了她一切,他抱着他的头

This is what he said: 这是他说的话:

   

Withered Hope, I'm in love with you 枯萎的希望,我爱你

Want to live with you, Withered Hope 想和你一起生活,枯萎的希望

Are you going to say to me this can never be? 你要对我说这绝不可能?

Are you going to say to me, Withered Hope? 你要对我说的,枯萎的希望吗?

   

Sad Sack 冒失鬼

Sad Sack 冒失鬼

   

Withered Hope says she has a soul mate 枯萎灵说,她有一个灵魂伴侣

Living in a city in another state 生活在一个城市中的另一种状态

But the soul mate thinks about a picture in a book of a beautiful crook 但灵魂伴侣想着在一本书的一个美丽的骗子图片

And the picture of the crook in the book is in love with the brand new motorbike 而在这本书中骗子的图片是爱上了全新的摩托车

But the motorbike doesn't like crooks, 但摩托车不喜欢骗子,

It's obsessed with the Very Sad Sack 它痴迷很伤心袋

   

Sad Sack, I'm in love with you 冒失鬼,我爱你

Want to live with you, Sad Sack 想和你一起生活,冒失鬼

Are you going to say to me this can never be? 你要对我说这绝不可能?

Are you going to say to me, Sad Sack? 你要对我说,冒失鬼?

   

Sad Sack 冒失鬼

Sad Sack 冒失鬼

歌词 Withered Hope 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/withered-hope/