One day I'm loaded, next day I'm broke 有一天，我在装，第二天我身无分文

Spent all my money on whisky and coke 花光了所有的钱，威士忌和焦炭

Riding high 'till the rock hit the spoke 骑着高“ ，直到岩石击中辐

It's like window shopping for blinds 这就像逛街的百叶窗

   

Spent all my money on a sunbed tan 花光了所有的钱，日光浴床晒黑

Spoke the best that a young girl can 谈到最好的，一个年轻的女孩能

Ended up with a blind drunk man 结束了一个喝醉的男人

It's like window shopping for blinds 这就像逛街的百叶窗

   

It's like the heartbreak hotel, 这就像心碎的酒店，

with the heartbreak but nowhere to stay 与心碎，但无处可留

The doors are shut on us, 门都关上了我们，

the neon light fading to grey 霓虹灯褪色为灰色

   

They say I drink too much, to me, well that's just profound 他们说我喝多了，对我来说，这也只是深刻

How do you know you can't swim, until you have drowned? 你怎么知道你不会游泳，直到你已经淹死？

   

Well there's always a drop in the bottle lady 嗯总是有在瓶子里的小姐下降

Always a sip of the wine 酒总是一小口

The glass doesn't seem quite so empty 玻璃似乎并不这么空

When window shopping for blinds 当逛街的百叶窗

   

It's like gatecrashing a field, that's not true, 这就像gatecrashing场，这不是真的，

they've a harvest they yield 他们已经得到他们收获

Save your tears for your evening meal, 保存你的眼泪为你的晚餐，

when you're window shopping for blinds 当你逛街的百叶窗

   

One day you're sober, next day you're not 有一天，你是清醒的，第二天你不

One day remembered, the next day forgot 有一天想起，第二天忘了

Spent all my money on cocaine and pot 花光了所有的钱，可卡因和锅

It's like window shopping for blinds 这就像逛街的百叶窗

   

Covered in bruises from head to toe 浑身瘀伤，从头部到脚趾

No-one to speak to, and nowhere to go 没有人说话，也无处可去

A map of nowhere, and nowhere I know 一个地图哪儿冒出来，无处我知道

It's like window shopping for blinds 这就像逛街的百叶窗

   

It's like the heartbreak hotel, 这就像心碎的酒店，

with the heartbreak but nowhere to stay 与心碎，但无处可留

The doors are shut on us, 门都关上了我们，

the neon light fading to grey 霓虹灯褪色为灰色

   

They say I drink too much, to me, well that's just profound 他们说我喝多了，对我来说，这也只是深刻

How do you know you can't swim, until you have drowned? 你怎么知道你不会游泳，直到你已经淹死？

   

Well there's always a drop in the bottle lady 嗯总是有在瓶子里的小姐下降

Always a sip of the wine 酒总是一小口

The glass doesn't seem quite so empty 玻璃似乎并不这么空

When window shopping for blinds 当逛街的百叶窗

   

But what if my husband should come? 但是，如果我的丈夫要来了吗？

Well tell me what have you done? 那么告诉我你做了什么？

I've cherished my vodka, I've cherished my rum 我珍惜我的伏特加，我珍惜我的酒

Don't mind us, we're just licking our wounds in the sun 不介意我们，我们只是舔伤口我们在阳光下

   

It's like writing 'I love you' in snow 这就像写我爱你雪

You know when you write it the message will go 你知道，当你写邮件会

I want a message my lover will find 我要留言我的爱人会发现

Don't mind us, we're just window shopping for blinds 不介意我们，我们只是逛街的百叶窗