英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Whisky Saga" 的中英对照歌词与中文翻译

Whisky Saga

威士忌佐贺

歌词相关歌手:FRATELLIS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well here lie the remains 那么这里趴在遗体

Of every girl I've loved 每个女孩我曾经爱过

The princesses of heaven and hell 天堂与地狱的公主

Who thought they knew me well 谁想到他们知道我很好

There goes my wishbone 还有我的双横臂式

It calms my crooked friend 它会安定你我的朋友歪

Screaming he knew I was dead 尖叫,他知道我已经死了

True right down to the end 真一直到结束

   

I was in a fury with a judge and with a jury 我是在与法官愤怒和陪审团

You could tell I was a wicked man 你能告诉我是一个邪恶的人

Well there was no one on the wall 那么有没有人在墙上

But the stupid and the small 但愚蠢和小

But they always do the best they can 但他们总是做最好的,他们可以

   

Well here lies mother Brown 那么这里就在于布朗的母亲

She always looked so young 她总是显得那么年轻

I was never too easy to please 我从来不是太容易讨好

Always on my knees 总是在我的膝盖

Well there goes my last hope 以及还有我最后的希望

Here comes my bullet train 这才是我的子弹头列车

Shooting the hole in my head 射击孔在我的脑海

On the wrong right side of my brain 在错误的右边我的大脑

   

I was getting ready 我正准备

I was shaking, I was steady 我浑身发抖,我持稳

I was pleading to be left alive 我恳求要活着离开

Well I was digging for the gold 嗯,我正在挖掘的金矿

Just waiting to be told 只是在等待被告知

That my cheating heart would survive 我作弊心脏能够生存下去

   

I was in a fury with a judge and with a jury 我是在与法官愤怒和陪审团

You could tell I was a wicked man 你能告诉我是一个邪恶的人

Well there was no one on the wall 那么有没有人在墙上

But the stupid and the small 但愚蠢和小

But they always do the best they can 但他们总是做最好的,他们可以

   

Well here lie the remains of saving lady death 那么这里骗节能夫人去世的遗体

Her old man streamed up in a hole 她的老男人流在一个洞

Another uneven soul 另一种不平衡的灵魂

There goes my last wish 还有我最后的愿望

Here comes my audience 这里说到我的观众

Pitchforks pointing my way 叉子指着我的方式

And it's no coincidence 而且这并非巧合

   

I was in a bind of the body and the mind 我在身体和心灵的结合

And my mother was the last to know 而我的母亲是最后一个知道

When I told her I was runnin' 当我告诉她我在天边

I was better off a'gone 我是最好agone

And she never even said no, no, no, no, no 她甚至从来没有说,不,不,不,不,不

   

I was never thick but the fall wouldn't click 我从来都不厚,但秋天不会按

So I never had the best excuse 所以,我从未有过的最好的借口

You couldn't say that I was best 你不能说我是最好的

So they put me to the test 于是,他们把我的测试

With a never ending soul abuse 一个永不落幕的灵魂滥用

   

I was in a fury with a judge and with a jury 我是在与法官愤怒和陪审团

You could tell I was a wicked man 你能告诉我是一个邪恶的人

Well there was no one on the wall 那么有没有人在墙上

But the stupid and the small 但愚蠢和小

But they always do the best they can 但他们总是做最好的,他们可以

   

I was getting ready 我正准备

I was shaking, I was steady 我浑身发抖,我持稳

I was pleading to be left alive 我恳求要活着离开

Well I was digging for the gold 嗯,我正在挖掘的金矿

Just waiting to be told 只是在等待被告知

That my cheating heart would survive 我作弊心脏能够生存下去

歌词 Whisky Saga 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/whisky-saga/

歌词 Whisky Saga 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Paul Lawler

版权/Copyright:

BMG Rights Management (Uk) Ltd.