英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Halloween Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

Halloween Blues

万圣节蓝调

歌词相关歌手:FRATELLIS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I'm gonna make you love me 嗯,我要让你爱我

I'm gonna make you wish that you'd never been born 我要让你希望你从来没有来过

Now you wish you'd never met me 现在,你希望你能与我从未谋面

I can be the joker that you couldn't shake off 我是开玩笑的,你无法摆脱

And I'm gonna make you need me 而且我要让你需要我

I'm gonna be the drink that you couldn't put down 我会是你不能放下手中的饮料

I swear it won't be easy 我发誓这不会是容易的

'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down 因为当你得到了万圣节的蓝调,还有从来没有一个失望

   

Well I'm gonna make some money 嗯,我要去赚钱

I'm gonna buy you everything you ever did want 我要买下你的一切,你永远都不想

And it's bound to ruin ya, honey 而且这势必会毁了你,亲爱的

But you shouldn't steal what you never could hoard 但你不应该偷东西,你永远无法囤积

And I'm gonna be the fastest 而且我会以最快的速度

I'm gonna be so quick that you're never quite sure 我会是这么快,你永远搞不清

If you're tough enough to last this 如果你够强悍到最后这

'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure “当你得到了万圣节蓝调原因,有一个保证治愈

   

Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all 让他们所有,让他们所有,让他们所有,让他们所有

Let 'em all shiver and let them all shake 让时间都哆嗦,让他们都摇

Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em 让他们所有,让他们所有,让他们所有,得到时间

Get them hysterical, keep them awake 让他们歇斯底里,让他们清醒

   

Well I'm gonna be imperious 嗯,我会是专横

I'm gonna be the next Harry Belafonte 我要成为下一个哈利·贝拉方特

You might as well be serious 你可能也很严重

If you've got the answers, you might as well say 如果你已经有了答案,你不妨说

There'll be no one who can thrill me 再也没有一个谁可以令我激动

There's not a soul alive's got a half of my brains 有没有一个人活着的得到了我的大脑的一半

But they'll try their best to kill me 但他们会尽力来杀我

'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain 因为当你得到了万圣节蓝调,最好抱怨

   

Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all 让他们所有,让他们所有,让他们所有,让他们所有

Let 'em all shiver and let them all shake 让时间都哆嗦,让他们都摇

Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em 让他们所有,让他们所有,让他们所有,得到时间

Get them hysterical, keep them awake 让他们歇斯底里,让他们清醒

   

Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all 让他们所有,让他们所有,让他们所有,让他们所有

Let them all shiver and let them all shake 让他们都发抖,让他们都摇

Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all, 让他们所有,让他们所有,让他们所有,让他们所有,

Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all 让他们所有,让他们所有,让他们所有,得到了他们所有

   

Let 'em all shiver and them all shake 让时间都发抖,他们都摇

Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em 让他们所有,让他们所有,让他们所有,得到时间

Get them hysterical, keep them awake 让他们歇斯底里,让他们清醒

歌词 Halloween Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/halloween-blues/

歌词 Halloween Blues 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Paul Lawler

版权/Copyright:

BMG Rights Management (Uk) Ltd.