[Spoken intro:] [口语介绍： ]

What's up girl? 这是怎么回事女孩？

He stood me up again 他又爽约了

Again? 再次？

Mmhmm Mmhmm

Well what's up with this guy? 好了这是怎么回事这家伙？

Do you really like him that much? 你真的喜欢他那么多吗？

Yes honey, I love him, he is fine, 是的亲爱的，我爱他，他挺好的，

he does a lot of nice things for me I know he used to do nice stuff for you, 他做了很多对我很好的事情，我知道他以前做漂亮的东西给你，

but what has he done for you lately? 但他已经为你做了吗？

   

Used to be a time when you would pamper me 曾经是的时候，你会纵容我

Used to brag about it all the time 用来吹嘘这一切的时候

Your friends seem to think that you're so peachy keen 你的朋友似乎认为你是那么桃色的敏锐

But my friends say neglect is on your mind 但我的朋友说，疏忽就在你心中

Who's right? 谁是正确的？

   

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

   

Used to go to dinner almost every night 以前去吃饭，几乎每天晚上都

Dancin' 'til I thought I'd lose my breath 跳舞，直到我以为我会失去我的呼吸

Ahh 啊

Now it seems your dancing feet are always on my couch 现在看来你跳着脚总是在我的沙发上

Good thing I cook or else we'd starve to death 还好我做饭，否则我们就会饿死

Ain't that a shame? 这难道不是一种耻辱？

   

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

   

I never ask for more than I deserve 我从来没有要求更多，比我应得的

You know it's the truth 你知道它的真相

You seem to think you're God's gift to this earth 你似乎认为你是上帝的礼物，在这个地球

I'm tellin' you, no way 我告诉你，没办法

   

You ought to be thankful for the little things, 你应该心存感激的小东西，

but little things are all you seem to give 但小事情都是你似乎给

You're always putting off what we can do today 你总是拖延，我们今天可以做什么

Soap opera says, you've got one life to live 肥皂剧说，你有一个生命活

Who's right, who's wrong? 谁是对的，谁是错的？

   

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

   

Get with it 获取与它

Uh, let me know, and from the front 嗯，让我知道了，从前面

Let me know, and let me know from the 让我知道，让我从知道

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah (yeah ha) 嚯嚯嚯呀（是啊哈哈）

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah (yeah) 嚯嚯嚯耶（是啊）

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah (yeah) 嚯嚯嚯耶（是啊）

   

(No oh oh, no oh, yeah, mmmhmm （不，哦，哦，哦，不，是啊， mmmhmm

Da di da di, da di da da 大地大地，大地哒哒

Da 大

Mmmhmm Mmmhmm

Yeah-e-yeah-e-yeah ha ha, hey 是啊，电子啊，电子啊哈哈，嘿嘿

Mmmhmm, yeah ha ha) Mmmhmm ，是啊哈哈）

   

What have you done for me lately? (lately) 我最近你做了什么？ （最近）

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

(Uh, uh, uh, da di di da, di da di da, a di do da da, yeah) （嗯，嗯，嗯，哒嘀嘀哒，二哒哒二，二做哒哒，是啊）

What have you done for me lately? 我最近你做了什么？

Ooh ooh ooh yeah 嚯嚯嚯呀

What have you done for me lately? (lately) 我最近你做了什么？ （最近）

   

This is wild, I swear 这是野生的，我发誓