Cha 查

No no 无无

No no no no no 无无无无无

Ooh baby 哦宝贝

   

I've got his picture 我有他的照片

It's on my dresser 这是在我的梳妆台

Right next to my bed 紧挨着我的床

He doesn't know me 他不认识我

But I sure know him 但我肯定认识他

I can't get him out of my head, no 我不能让他离开我的头，没有

   

(Talk to him) （他说话）

No no 无无

I haven't even tried 我还没有尝试过

   

He doesn't even know that I'm alive, no 他甚至不知道我还活着，没有

He doesn't even know that I'm alive 他甚至不知道我还活着

   

I got his number 我得到了他的电话号码

I call him up, hehe 我给他打电话了，嘿嘿

Just to hear him say "Hello" 只是听到他说“你好”

And when he answers 当他回答

I always hang up 我总是挂断

Ooh, that boy scares me so, woah 哦，那个男孩让我害怕的话，哇

   

(Talk to him) （他说话）

No no I haven't even tried 不，不，我还没有尝试过

   

He doesn't even know that I'm alive 他甚至不知道我还活着

(He doesn't know that I'm alive) （他不知道我还活着）

He doesn't even know that I'm alive 他甚至不知道我还活着

No-oh 没有哦

No no no no 无无无无

Oohhh yeah Oohhh耶

No no yeah 没有没有啊

   

Someday I'll find the nerve 有一天我会找到神经

To talk to him and stop acting so preserved 与他交谈，并停止行事如此保存完好

I told myself "Girl you gotta change" 我告诉自己， “女孩，你得改变”

'Cause nothing ventured is nothing gained 因为不入虎穴，是焉得虎子

No-oh woah 没有哦哇

   

Late last evening 去年下半年晚上

I dropped on by 我放弃了上

Just to see if he was home 只是为了看看他的家

And when he opened the door 而当他打开门

I could have died 我可以死了

There we were all alone 在那里，我们都是孤独

(Talk to him) （他说话）

I said "Excuse me I thought my friend lived here" 我说：“对不起，我想我的朋友住在这里”

   

Well he doesn't even know that I'm alive 嗯，他甚至不知道我还活着

(He doesn't know that I'm alive) （他不知道我还活着）

He doesn't even know that I'm alive 他甚至不知道我还活着

He doesn't even know that I'm alive 他甚至不知道我还活着

(He doesn't know that I'm alive) （他不知道我还活着）

He doesn't even know 他甚至不知道

(He doesn't know) （他不知道）

Ooh 哦

I'm alive 我还活着

   

No no, no no 不，不，不，不

No 无

No no, no no 不，不，不，不

Ah! 啊！

No no, no no 不，不，不，不

Ooh ooh yeah, no woah 嚯嚯呀，没有哇

La la la la la la la la lah 啦啦啦啦啦啦啦