英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Up In Smoke" 的中英对照歌词与中文翻译

Up In Smoke

灰飞烟灭

歌词相关歌手:NECK DEEP

English lyrics 中文翻译对照歌词

Stare at the wall 'till my eyes fall out my head 盯着墙上的“直到我的目光落在了我的头上

"Get out of bed" she said “起床”,她说:

So self destructive 于是自我毁灭

Up in smoke, all came to nothing 在烟雾中,所有石沉大海

Being broke and lonely doesn't make much sense 作为破产和孤独没有多大意义

I wish you'd see my point of view 我希望你看到我的观点

You're so uptight, loosen your screws 你那么紧张,放松你的螺丝

   

Try to find the words that you expect me to say 试着发现你希望我说的话

I know I let you down again 我知道我让你失望

I get it 我得到它

I see that look in your eye 我看到你的眼睛的样子

I just hoped you could see 我只是希望你能看到

Swear to God that I tried 向上帝发誓,我试过

I just thought that for once I could do something right, but I can't 我只是觉得这一次我可以做一些正确的事情,但我不能

And I'm sorry 我很抱歉

Heard you call 听见你叫

Did you want me? 你想我吗?

   

I had it all but inside I was drowning 我有这一切,但我内心很溺水

   

Now I can feel the pressure weighing down on me 现在,我能感觉到我的压力拖累

I can't live up to all your standards 我不能辜负您的所有标准

Can we learn to disagree? 我们可以学习到不同意?

   

Building back the trust you lost in me again 建立回你我再次失去了信任

You're so upset and stressed 你这么难过,并强调

So disappointed 太失望了

Dig up the past 挖了过去

Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead 给我留下了令人难以忘怀的情况下,我想我们同意让留死角

I know I fuck up every time 我知道每次我他妈的

I fall apart, you fall in line 我心已碎,你爱上线

   

I bit my tongue and my mouth filled up with blood 我咬我的舌头,我的嘴充满了血

I tried my hardest but still it wasn't enough 我想我最大努力,但仍然是不够的

A desperate longing from trust 信托绝望的渴望

I get so close but I crush it again 我是那么的接近,但我又暗恋它

My integrity's spent 我的诚信的废弃

I just hope that you know I'll be there 'till the end 我只是希望你知道我会在那里“ ,直到结束

When you're gone, I'll be broken 当你走了,我会被打破

Let it out 让出来

Cut me open 把我切开

   

Bury my head in my hands 埋葬我的头在我的手中

How will I ever redeem myself? 我怎么都不会赎回自己?

   

Pressure weighing down on me 我压力拖累

I can't live up to all your standards 我不能辜负您的所有标准

Can we learn to disagree? 我们可以学习到不同意?

Pressure weighing down on me 我压力拖累

When I can't give you all the answers you expect the worst of me 当我不能给你全部的答案,你想到最坏的我

   

Stare at the wall 'til my eyes fall out my head 盯着墙上的,直到我的目光落在了我的头上

"Get out of bed" she said “起床”,她说:

So self destructive 于是自我毁灭

Up in smoke, all came to nothing 在烟雾中,所有石沉大海

歌词 Up In Smoke 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/up-in-smoke/