Up on the hill I see it begin, 上我看到它开始上山，

Marking the heroes where they fall, 标志着他们属于英雄，

In the stone, in the stone the names of those who have gone; 在石，在石那些谁也水涨船高的名称;

   

And over the river, there is a place, 而过了河，有一个地方，

Where they remember boys and men, 在那里，他们记得男孩和男人，

Widows talk, widows talk of all that they could have been; 寡妇说话，寡妇聊了，他们本来可以的;

   

We can hear you, we can hear you whisper our names; 我们能听到你，我们可以听到你耳语我们的名字;

We can see you, we can see you reading our names; 我们可以看到你，我们就可以看到你在读我的名字;

   

Up here in heaven, we stand together, 在这里在天上，我们站在一起，

Both the enemy and the friend, 'till the end of time, 无论是敌人和朋友，“直到时间的尽头，

Up here in heaven, we are forever, 在这里在天上，我们是永远的，

There is only on God up here, for all of the world; 只有上帝在这里，所有的世界;

   

What of the children caught in the war, 夹在战争中的孩子是什么，

How can we tell them what it's for, 我们怎么能告诉他们什么是对，

When they cry, when they cry are voices heard anymore? 当他们哭了，当他们哭的声音都听到了吗？

   

Are you listening, are you listening men of the war? 你听，你听着战争的男人吗？

There is nothing, there is nothing worth dying for; 没有什么，没有什么值得为之献身;

   

Up here in heaven, we stand together, 在这里在天上，我们站在一起，

Both the enemy and the friend, 'till the end of time, 无论是敌人和朋友，“直到时间的尽头，

Up here in heaven, we are forever, 在这里在天上，我们是永远的，

There is only one God up here, for all of the world; 世界上只有一个上帝在这里，所有的世界;

There is only one God up here, the God of the world. 世界上只有一个上帝在这里，世界的神。