There's an angel crying up in Heaven tonight, 这里有一个哭泣的天使在天堂今晚，

And I've got the Devil in my heart, 和我有魔鬼在我的心脏，

Because I keep on saying things that I don't mean, 因为我一直在说的事情，我不是说，

And it's tearing us apart; 而且它撕裂我们分开;

   

There's a wild wind blowing in the desert tonight, 有一个狂野的风在沙漠今晚吹，

Oh how I long to feel the rain, 哦，我多么渴望去感受雨，

And let it wash away these lonely tears, 让它洗去这些寂寞的眼泪，

And bring us back again, 并带给我们回来了，

'Cos it's a different world when I look into your eyes, 因为这是一个完全不同的世界，当我看着你的眼睛，

You're the nearest thing that I have seen to Paradise, 你是我见过天堂最近的事情，

And I know with you I will be in love forever; 我知道你我会在爱情，直到永远。

   

There's a stranger waiting deep in every heart, 有一个陌生人在每一个心脏深深的等待，

To say the crazy things we say, 如果说我们说的疯狂的事情，

But I promise you he won't be back, 但我向你保证，他不会回来，

To steal your dreams away; 偷你的梦想了;

   

So come up close and put your sweet hand in mine, 这样一来近距离，把你的甜蜜手在我，

I'm gonna hold you all night long, 我要抱着你长了一整夜，

And if you wake up I will be here, 如果你醒来，我会在这里，

To tell you that I love you; 告诉你，我爱你;

   

'Cos it's a different world when I look into your eyes, 因为这是一个完全不同的世界，当我看着你的眼睛，

You're the nearest thing that I have seen to Paradise, 你是我见过天堂最近的事情，

And I know with you I will be in love forever, 我知道你我会在爱情天长地久，

...forever; ......直到永远。

   

Yes, it's a different world when I look into your eyes, 是的，这是一个不同的世界，当我看着你的眼睛，

You're the nearest thing that I have seen to Paradise, 你是我见过天堂最近的事情，

And I know with you I will be in love forever, 我知道你我会在爱情天长地久，

Yes I know with you I will be in love forever; 是的，我知道你我会在爱情，直到永远。

   

It's a different world, 这是一个不同的世界，

It's a different world, 这是一个不同的世界，

It's a different world, 这是一个不同的世界，

In love forever; 在爱情，直到永远。

   

There's an angel crying up in Heaven, Heaven, Heaven... 有一个天使哭了天堂，天堂，天堂...