Sometimes I see your face looking at me 有时候，我看到你的脸看着我

All your love and grace smiling at me 你所有的爱和恩典朝我微笑

All the things we had and never understood 所有的事情，我们已经和永远无法理解

At times it cuts me up thinking of you 有时，它减少了我在想你

All the hope has gone wasted on you 所有的希望已经浪费了你

All the talks we had never did no good 所有的谈判，我们从来没有做过没有好

   

Oh maybe I don't need you to save me 哦，也许我不需要你救我

I just want you to help me cos you're keeping me up all night 我只是想让你帮我了，因为你让我整夜失眠

I'm so tired of waiting 我很厌倦了等待

Waiting here for nothing 在这里等什么

I should be up all night with you 我应该整晚与你

   

Pour another glass 倒入另一个玻璃

WHile I watch the bottle disappear 虽然我看瓶子消失

While I watch the morning light appear 虽然我看晨光出现

Thinking about you 想着你

   

Oh maybe I don't need you to save me 哦，也许我不需要你救我

I just want you to help me cos you're keeping me up all night 我只是想让你帮我了，因为你让我整夜失眠

I'm so tired of waiting 我很厌倦了等待

Waiting here for nothing 在这里等什么

I should be up all night with you 我应该整晚与你

   

Oh maybe I don't need you to save me 哦，也许我不需要你救我

I just want you to help me cos you're keeping me up all night 我只是想让你帮我了，因为你让我整夜失眠

I'm so tired of waiting 我很厌倦了等待

Waiting here for nothing 在这里等什么

I should be up all night with you 我应该整晚与你

   

I met this girl last night and she said 我遇到了这个女孩昨晚和她说

'Why won't you marry me?' “你为什么不嫁给我吗？ ”

He met this girl last night and she said 他遇到了这个女孩昨晚和她说

'Why won't you marry me?' “你为什么不嫁给我吗？ ”

   

But I'm too young for that 但我太年轻了

Too dumb for that 太愚蠢了这

Too broke for that 也打破了该

Too tired for that 太累了

Too proud for that 爱面子的

And I'm too gone for that 而我也走了这

Would you like to come back to my flat? 你想回来我的公寓？

   

Oh maybe I don't need you to save me 哦，也许我不需要你救我

I just want you to help me cos you're keeping me up all night 我只是想让你帮我了，因为你让我整夜失眠

I'm so tired of waiting 我很厌倦了等待

Waiting here for nothing 在这里等什么

I should be up all night with you 我应该整晚与你

   

Oh maybe (oh maybe) I don't need you to save me 噢，也许是（噢，也许是）我不需要你救我

I just want you to help me cos you're keeping me up all night 我只是想让你帮我了，因为你让我整夜失眠

(why don't you do that for me?) （你为什么不为我做的？ ）

I'm so tired of waiting 我很厌倦了等待

Waiting here for nothing 在这里等什么

I should be up all night with you 我应该整晚与你

   

Come on just say you'll stay 来吧，只是说你会留下来