英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Until I Am Whole" 的中英对照歌词与中文翻译

Until I Am Whole

直到我是全

歌词相关歌手:MOUNTAIN GOATS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sunset on Snohomish. 日落斯诺霍米什。

Burn the tree line down. 烧树线下来。

Hold my hopes underwater, 握住我的希望水下,

Stand there and watch them drown. 站在那里,看着他们淹死。

Fishing out their bodies, 捞过自己的身体,

From the bathroom sink. 从浴室水槽。

Leave them in a bucket, 让他们在一个桶里,

Til they start to stink. 直到他们开始发臭。

   

I think I'll stay here, 我想我会留在这儿,

Til I feel whole again. 直到我觉得整了。

I don't know when. 我不知道什么时候。

   

Trout swim past the fishing lines. 鳟鱼游过去的渔线。

Sky gets dark and close. 天空变得黑暗和关闭。

Cars start up and make, 汽车启动和使,

Their nightly exodus. 他们每晚外流。

On a picnic bench alone, 独自野餐长凳上,

Watch the sky go dark. 看天空暗下去。

Dig my nails into my hands, 挖我的指甲在我手中,

Hope it leaves a mark. 希望它留下了印记。

   

I think I'll stay here, 我想我会留在这儿,

Til I feel whole again. 直到我觉得整了。

I don't know when. 我不知道什么时候。

歌词 Until I Am Whole 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/until-i-am-whole/