英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Twist The Knife" 的中英对照歌词与中文翻译

Twist The Knife

扭刀

歌词相关歌手:ROBERTS, SAM

English lyrics 中文翻译对照歌词

I hear you knocking on the door 我听到你敲门

But you ain't never comin' in, no,no 但你是不是从来没有坠落在,不,不

To this house no more 这个房子没有更多的

'Cause it ain't like 因为那是不喜欢

It ain't like it was before 它不像从前那样

   

You went sailin' on for that distant shore 你去赛林“上的那个遥远的海岸

Oh, oh, oh 哦,哦,哦

True, we had love so true 诚然,我们有真挚的爱

Oh and we had skies so blue 哦,我们有天空那么蓝

We had skies so blue 我们有天空那么蓝

   

So I, I had my hopes up high 所以,我,我有我的希望高

Till all I heard was goodbye 直到我听到的是再见

When I called for you 当我打电话给你

I turn the key, you twist the knife 我把钥匙,你扭刀

I can't win, no I can't win 我赢不了,没有我赢不了

   

Now you're knockin' on the door 现在,你在门上敲入“

But you can't come in 但你不能进来

Oh no 哦,不

So you can take it on the chin 所以,你可以把它放在下巴

Yeah you take it on your weak chin 是的,你把它放在你的下巴弱

   

Then you do it all again and again 于是你一次又一次做这一切

Tell me when will it end 告诉我什么时候会什么时候结束

And now you come back 现在你回来了

Oh yeah, you crawled on back 哦,是的,你爬背

With your head held high and 你的头高高抬起,并

   

Your book of lies in a burlap sack 谎言你在一个麻袋书

I just don't know, honey, what went wrong 我只是不知道,亲爱的,哪里出了问题

Love just can't grow when you're gone so long 爱情只是不能生长,当你走了这么久

I turn the key, you twist the knife 我把钥匙,你扭刀

I can't win, no I can't win 我赢不了,没有我赢不了

   

Now you're knockin' on the door 现在,你在门上敲入“

But you can't come in 但你不能进来

Oh no 哦,不

Oh you just don't know 哦,你只是不知道

Which way the wind is going to blow 哪个方向的风会吹

   

No, you just don't know 不,你只是不知道

Just when the sky is going to fall 就在天空要塌

   

You've been a soldier 你当过兵

You've been a privateer 你是一个私

Now you're looking much older 现在,你正在寻找更古老

Yes you are my dear 是的,你是我亲爱的

Now your back again 现在,你再回来

   

From the lion's den 从狮子的巢穴

You've got a plagiarist's eye 你已经有了一个剽窃者的眼睛

You've got a poison pen 你已经有了一个毒笔

I turn the key, you twist the knife 我把钥匙,你扭刀

I can't win, no I can't win 我赢不了,没有我赢不了

   

Now you're knockin' on the door 现在,你在门上敲入“

But you can't come in 但你不能进来

Oh no 哦,不

Oh you just don't know 哦,你只是不知道

Which way the wind is going to blow 哪个方向的风会吹

   

No, you just don't know 不,你只是不知道

Just when the sky is going to fall 就在天空要塌

Love can bend you, love can break 爱可以弯曲你,爱可以打破

Hearts can mend and hearts can ache 心中可以修补和心中疼痛

Life will give you what you take 生活会给你什么,你拿

   

Oh, life will give you what you take 哦,生活会给你什么,你拿

Love can bend you, love can break 爱可以弯曲你,爱可以打破

Hearts can mend and hearts can ache 心中可以修补和心中疼痛

Life will give you what you take 生活会给你什么,你拿

Oh, life will give you what you take 哦,生活会给你什么,你拿

歌词 Twist The Knife 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/twist-the-knife-1/