The city streets are empty now THE LIGHTS DON'T SHINE NO MORE 城市街道都是空的，现在的指示灯不发光了

and so the songs are way down low TURNING TURNING TURNING 等歌曲都一路下滑低转着转车削

A sound that flows into my mind THE ECHOES OF THE DAYLIGHT 流入我的脑海白天的呼应声

of everything that is alive IN MY BLUE WORLD 一切，是活在我的蓝色世界

   

I turn to stone when you are gone, I turn to stone. 我把石头当你走了，我变成石头。

Turn to stone when you comin' home, I can't go on. 变成石头，当你带着你回家，我不能去。

   

The dying embers of the night A FIRE THAT SLOWLY FADES TILL DAWN 夜晚的余烬里的火慢慢变淡，直到天亮

still glow upon the wall so bright BURNING BURNING BURNING 在城墙上如此明亮燃烧燃烧燃烧依然焕发

The tired streets that hide away FROM HERE TO EVERYWHERE THEY GO 该遁形从这里到他们到处去腻的街道

roll past my door into the day IN MY BLUE WORLD 滚过去我门进入一天我的蓝色世界

   

I turn to stone when you are gone, I turn to stone. 我把石头当你走了，我变成石头。

Turn to stone when you comin' home, I can't go on. 变成石头，当你带着你回家，我不能去。

Turn to stone when you are gone, I turn to stone. 变成石头，当你走了，我变成石头。

   

Yes, I'm turnin' to stone 'cos you ain't comin' home. 是的，我撇开石头因为你是不是科曼的家。

Why you ain't comin' home if I'm turnin' to stone? 为什么你是不是马上就要回家，如果我撇开了石头？

You've been gone for so long and I can't carry on, 你走了这么久，我不能坚持下去，

yes, I'm turnin', I'm turnin', I'm turnin' to stone. 是的，我撇开，我撇开，我撇开了石头。

   

The dancing shadows on the wall THE TWO-STEP IN THE HALL 墙上的影子舞二步法在大厅

are all I see since you've been gone TURNING TURNING TURNING 我看到的，因为你已经走了已经车削转着转

Through all I sit here and I wait I TURN TO STONE I TURN TO STONE 在所有我坐在这里，我等我把石头我把石头

You will return again some day TO MY BLUE WORLD 你会再次回到某一天我的蓝色世界

   

I turn to stone when you are gone, I turn to stone. 我把石头当你走了，我变成石头。

Turn to stone when you comin' home, I can't go on. 变成石头，当你带着你回家，我不能去。

Turn to stone when you are gone, I turn to stone. 变成石头，当你走了，我变成石头。

   

I turn to stone when you are gone, I turn to stone. 我把石头当你走了，我变成石头。

Turn to stone when you comin' home, I can't go on. 变成石头，当你带着你回家，我不能去。

Turn to stone when you are gone, I turn to stone. 变成石头，当你走了，我变成石头。