When it's over, really over, 当一切都结束了，真的结束了，

There ain't nothin' can start it over again. 有没什么可以重新启动它了。

Pack your bags and leave, ain't no use to grieve. 收拾好你的行李离开，是不是没有用的悲伤。

Though you've lost a lover, try to win a friend. 虽然你已经失去了爱人，尝试去获得朋友。

   

The partings easier when there are smiles instead of tears. 该矸时更容易有笑，而不是哭。

In your dreams you see that moment even if you live a million years. 在你的梦想，你看到的那一刻，即使你活一万年。

Shake hands goodbye then, for remember when; 握手告别后，对于当年;

Though you've lost a lover, try to win a friend. 虽然你已经失去了爱人，尝试去获得朋友。

   

Let him go home, and cry your eyes out, 让他回家了，哭了你的眼睛，

You'll only feel a little better. 你只会感觉好一点。

Try to keep your body busy and let your mind forget him. 尽量使你的身体忙，让你的心忘了他。

   

'Cause when it's over, really over, 因为当一切都结束了，真的结束了，

There ain't nothin' can start it over again. 有没什么可以重新启动它了。

Shake hands goodbye then, for remember when; 握手告别后，对于当年;

Though you've lost a lover, try to win a friend. 虽然你已经失去了爱人，尝试去获得朋友。

   

Though you leave behind a lover, 虽然你留下一个情人，

Leave behind a friend. 留下一个朋友。

   

Try to win a friend. 尝试去获得朋友。