英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Lost In Wonderland" 的中英对照歌词与中文翻译

Lost In Wonderland

迷失在仙境

歌词相关歌手:BARBRA STREISAND

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm all alone in a place I have never been. 我独自一人在一个地方,我从来没有去过。

I see a door to a garden and wander in. 我看到一个门,一个花园和漂移研究。

And though my journey has barely begun 虽然我的旅程才刚刚开始

I am spun like a top to the top of the universe and 我纺像陀螺一样在宇宙的顶部和

High in a spiral of ice I gaze upon a scene 高冰的螺旋我凝视时的场景

That flickers far below me. 那闪烁远远低于我。

And what I see is a crinkle of colors and sounds. 而我看到的是颜色和声音相关的褶皱。

Colors and sounds. 颜色和声音。

   

I can hear tinkles of crystal 我能听到水晶tinkles

and I can see sparkles of mist on the spangles 我可以看到雾气对亮片闪耀

And I can feel tangles of tingles and sprinklings of angles 我能感觉到廷格尔斯的缠结角度和sprinklings

And inklings of angels around. 和天使围绕着露出端倪。

   

A rabbit crosses my path unexpectedly. 一只兔子穿过我的道路意外。

I hear a sigh of despair as he passes me. 我听到了绝望的叹息,因为他经过了我。

I have a feeling that rabbit is late 我有一种感觉,兔子是晚

For wherever he's going whatever he's headed for is my destination. 对于无论他是怎么回事无论他的走向是我的目标。

Oh, show me the way to stay here in this world 哦,让我留在这个世界的方式

Because here's where the right things happen. 因为这里的地方正确的事情发生。

Oh baby here's where the good things are. 宝宝在这里哦,是这里的好东西。

   

Looking at this enormous butterfly, 望着这巨大的蝴蝶,

Wondering if he cares to dance with me. 想知道他是否有空和我跳舞。

Delicate as a flower carved of chrysophrase, 精致的雕花chrysophrase的花,

Idly I ponder how far have I yet to find it. 闲思考如何,我还没有还没有找到它。

I've got to find it and act as though I've lost it. 我必须找到它,并作为虽然我已经失去了它。

Otherwise I'm lost in wonderland. 否则,我失去了在仙境。

   

I've got to find it or else I am bound 我必须找到它,否则我一定

To the empty ground bleak and vast. 到空地惨淡和巨大的。

Where dark spells are cast. 凡黑暗法术被施放。

   

Flooring above me and ceiling below me 地板上面我和我的天花板下方

And chandeliers rising like tremulous towers 和吊灯一样上升颤抖塔

And tables and chairs and beds hanging like blossoms 和桌椅和床挂像盛开

In turquoise and purple and green. 绿松石,紫色和绿色。

   

You were asleep so I guess you were not aware, 你睡着了,所以我想你是不知道,

I took a walk through your mind and I lingered there. 我参加了一个步行通过你的心,我徘徊在那里。

But what I found I can never reveal to you 但我发现,我永远不能透露给你

Not with my voice nor the pitch of my flute recall it. 不是用我的声音和我的笛子的音调调出。

You'll simply have to come walking with me 您将只需要步行过来跟我

One day into that wonderland shining behind your eyes, 有一天到了仙境闪耀的背后你的眼睛,

Beyond the gossamer doors of sleep. 除了睡觉的游丝门。

Just sleep... 正好眠...

歌词 Lost In Wonderland 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/lost-in-wonderland/