英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Tribute" 的中英对照歌词与中文翻译

Tribute

致敬

歌词相关歌手:TENACIOUS D

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Spoken] [口语]

This is the greatest and best song in the world... Tribute. 这是世界......致敬的最大和最佳歌曲。

   

Long time ago me and my brother Kyle here, 很久以前我和弟弟凯尔在这里,

we was hitchhikin' down a long and lonesome road. 我们是hitchhikin 下来一个漫长而寂寞的道路。

All of a sudden, there shined a shiny demon... in the middle... of the road. 突然,有照闪亮的恶魔......在路中间...... 。

And he said: 他说:

[Sung] [宋]

"Play the best song in the world, or I'll eat your soul." (soul) “玩的最好的歌曲在世界上,否则我会吃你的灵魂。 ” (灵魂)

[Spoken] [口语]

Well me and Kyle, we looked at each other, 好吧我和凯尔,我们面面相觑,

and we each said... "Okay." 我们每个所述...... “好吧。 ”

[Sung] [宋]

And we played the first thing that came to our heads, 我们打​​的来到了我们头上的第一件事,

Just so happened to be, 正巧是,

The Best Song in the World, it was The Best Song in the World. 最好的歌曲在世界上,这是最好的歌曲在世界上。

   

Look into my eyes and it's easy to see 看着我的眼睛,很容易看到

One and one make two, two and one make three, 一,一提出两个,两个和一个提出三点,

It was destiny. 这是命运。

Once every hundred-thousand years or so, 每隔一百万年左右,

When the sun doth shine and the moon doth glow 当太阳会发光,月亮凸现发光

And the grass doth grow... 和草羽毛丰满...

   

Needless to say, the beast was stunned. 不用说,兽惊呆了。

Whip-crack went his Whoopy tail, 鞭去破解他Whoopy的尾巴,

And the beast was done. 和野兽做。

He asked us: "(snort) Be you angels?" 他问我们: “ (打鼾)成为你的天使? ”

And we said, "Nay. We are but men." 我们说:“不,我们不过是人。 ”

Rock! 摇滚!

Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah, 啊啊啊,啊啊啊,啊啊啊,啊,啊,

Ohhh, whoah, ah-whoah-oh! Phoebe:哦,哇啊 - 哇哦!

   

This is not The Greatest Song in the World, no. 这是不是最伟大的歌在世界上,没有。

This is just a tribute. 这仅仅是一个致敬。

Couldn't remember The Greatest Song in the World, no, no. 不记得最伟大的歌在世界上,不,不。

This is a tribute, oh, to The Greatest Song in the World, 这是一种致敬,呵呵,最伟大的歌在世界上,

All right! It was The Greatest Song in the World, 好吧!这是最伟大的歌在世界上,

All right! It was the best muthafuckin' song the greatest song in the world. 好吧!这是最好的muthafuckin 首歌在世界上最伟大的歌曲。

[2-part skat] [2 -部分SKAT ]

[Spoken] [口语]

And the peculiar thing is this my friends: 而奇怪的事情是这样的我的朋友们:

the song we sang on that fateful night it didn't actually sound 这首歌我们唱的那个灾难性的夜晚,它实际上并没有听上去

anything like this song. 任何喜欢这首歌。

[Sung] [宋]

This is just a tribute! You gotta believe it! 这仅仅是一个崇高的敬意!你必须相信!

And I wish you were there! Just a matter of opinion. 我希望你在那里!意见而已。

Ah, fuck! Good God, God lovin', 啊,他妈的!好神,神的爱 ,

So surprised to find you can't stop it. 所以,惊讶地发现,你不能阻止它。

[Skat] [斯卡特]

All right! All right! 好吧!好吧!

歌词 Tribute 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/tribute-3/

歌词 Tribute 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jack Black, Kyle Richard Gass

版权/Copyright:

Buttflap Music, Time For My Breakfast