High above the mucky-muck, castle made of clouds, 高高在上的粪，粪，城堡做的云，

There sits Wonderboy, sitting oh so proudly. 还有坐在Wonderboy ，坐在哦，这么得意。

Not much to say when you're high above the mucky-muck. 当你高高在上的粪，粪就不多说了。

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

Wonderboy, what is the secret of your power? Wonderboy ，你有什么权力的秘诀是什么？

Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man? Wonderboy ，你不带我远离粪，粪的人吗？

   

[spoken] [口语]

Now it's time for me to tell you about Young Nastyman, 现在是时候让我告诉你年轻Nastyman ，

archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy. 竞争对手和Wonderboy的克星，与权力相媲美Wonderboy 。

What powers you ask? I dunno how 'bout the power of flight? 你问什么权力？我不知道如何回合飞行的力量？

That do anything for ya? That's levitation, holmes. 那做什么的吧？这是磁悬浮，福尔摩斯。

How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away... 怎么回合电源杀200码外的牦牛走...

with mind bullets! That's telekinesis, Kyle. 用心灵的子弹！这是心灵促动，凯尔。

How 'bout the power to move you? 怎么回合的权力，打动你？

   

[sung] [唱]

History of Wonderboy and Young Nastyman, Wonderboy和年轻Nastyman的历史，

Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo. Riggah - 咕 - 咕， riggah - 咕 - 咕。

A secret to be told, a gold chest to be bold, 秘密被告知，金胸部大胆，

And blasting forth with three-part harmony, yeow! 爆拿出了三部和声，白花油！

Wonderboy, what is the secret of your power? Wonderboy ，你有什么权力的秘诀是什么？

Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man? Wonderboy ，你不带我远离粪，粪的人吗？

   

[spoken] [口语]

Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces; 那么， Wonderboy和年轻Nastyman会师;

they formed a band the likes of which have never been seen, 他们组成了一个乐队，其中的喜欢从来没有见过，

and they called themselves Tenacious D. That's right, 他们称自己顽强的D。这是正确的，

[sung] [唱]

Me! And KG! 我！并公斤！

[KG (spoken):] That's me. [ KG （口语） ： ]这是我的。

[sung] [唱]

We're now Tenacious D! 现在，我们是顽强的D ！

Come fly with me, fly! 跟我来飞，飞！

   

Wonderboy, what is the secret of your power? Wonderboy ，你有什么权力的秘诀是什么？

Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man, Wonderboy ，你会不会从粪，粪的人带我远离，

Oh! 哦！

[spoken] [口语]

Take my hand! 牵着我的手！

Young Nastyman, and we'll fly! 年轻Nastyman ，我们就能飞！

Bring out your broadsword. 衬托出你的大刀。

There's the hydra. 有水润。

Slice his throat! 切开他的喉咙！

And grab his scroat. 并抓住他的scroat 。

You take the high road, 你走高端路线，

I'll take the low. 我要低。

There, the crevasse, 在那里，决口，

Fill it with your mighty juice. 它与你的强大汁填写。