[O'Dale on speaker:] "Hello Saint you reached O'Dale and Murna, leave yo name and number [ ODale对音箱： ] “你好，你圣达到ODale和Murna ，离开哟姓名和电话号码

We'll get back to ya, and oh yeah God bless." 我们会尽快给你，哦耶上帝保佑。 “

[Rosie on speaker:] "Randolph I told you to shut the hell up!" [罗茜对音箱： ]“兰多夫我叫你闭嘴！ ”

"Murna, this is Rosie, call me back I gotta tell ya sumthin about the pastor" “ Murna ，这是罗西，叫我回去，我得告诉你sumthin关于牧师”

[Randolph on speaker:] "Ole big mouth ass woman I shoulda never told yo ass that shit" [兰多夫在音箱： ] “奥莱大嘴巴屁股的女人，我早该从来没有告诉过溜溜的屁股狗屎”

"Shut up!! Randolph shut up!!" “闭嘴！兰多夫闭嘴！ ”

And now the rumour... 现在的传闻...

[Gwendolyn:] "Hello, Cathy?" [格温多林： ]“你好，凯茜”

[Cathy:] "Gwendolyn, how ya doing girl?" [凯茜： ]“ ？格温多林，雅怎么做女孩”

"Have you heard anything about this package?" “你有没有听说过这个包吗？”

"What package girl tell me what'cha talkin bout?" “什么包的女孩告诉我，说话回合whatcha ？ ”

"Rufus, Rufus your husband the package, I overheard that he got the package." “鲁弗斯，鲁弗斯你老公的包，我听到他拿到了包。 ”

"Where you hear that from?" “你在哪里听说的？ ”

"I ain't try'na say no names but I heard it through the Grapevine..." “我是不是tryna说没有名字，但我从小道消息听说过......”

[Rosie:] "Yeah that's right the package Murna! I can't believe he got the package Murner!" [罗茜： ] ！“是啊，这是正确的包Murna我不能相信他拿到包Murner ！ ”

[Murna:] "Rosie are you sure about this?" "Yep" "Well tell me who told you this?" [ Murna ： ]“罗茜，你确定吗？ ” “是啊”“恩告诉我，是谁告诉你的？ ”

[Randolph:] "I told her ass." [兰多夫： ] “我告诉她的屁股。 ”

"Randolph get off the damn line!!!" “兰多夫下车该死的线！ ”

"Don't chu tell me to get off the line." “不要楚告诉我下车就行了。 ”

"Just get off the line!!--" “刚下车就行 - ！ ”

[Sylvester:] "Speak on it" [西尔维斯特： ] “说话就可以了”

[Gwendolyn:] "Sylvester?" [格温多林： ]“西尔维斯特？ ”

"Hey baby, what's good?" “嘿，宝贝，有什么好？ ”

"We gotta talk." “我们得谈。 ”

"Baby lemme call you back in ten minutes." “宝贝还是让我给你回电话十分钟。 ”

"No Sylvester we gotta talk right now!" “没有西尔维斯特我们得谈吧！ ”

"Okay, okay, what's going on?" “好吧，好吧，这是怎么回事？ ”

"Have you heard about this package?" “你听说过这个包？ ”

"Now Gwendolyn baby I know what'chu thinking, that when the drug deal, that was just—" “现在，格温多林，宝贝，我知道whatchu思考，当毒品交易，这是只是 - ”

"I'm not talking about that kind of package; I'm talking about the pastor" “我说的不是那种包的，我说的是牧师”

"The pastor?--" “牧师 - ？ ”

"Now listen to me--" “现在听我 - ”

[Cathy:] "Sylvester this is Cathy I'm try'na get in touch with'chu [凯茜： ]“西尔维斯特这是凯蒂，我tryna取得联系withchu

When you get a chance call me back, it's very important, here's my new number--" 当你得到一个机会给我打电话，这是非常重要的，这是我的新number-- “

[Sylvester:] "Gwen baby listen just calm down, I'm on my way. Hello?" [西尔维斯特： ]“格温宝宝听才放下心来，我对我的方式喂？ ”

[Cathy:] "Hello Sylvester" [凯茜： ] “你好西尔维斯特”

"Cathy what the hell is going on, and what's up with this rumor I'm hearing about some fucking package?" “凯蒂到底是怎么回事，什么是与这个传闻我听说了一些他妈的包？ ”

"Na, na just calm down, I'm try'na figure it out myself, but I haven't talked to Rufus!" “呐，呐才放下心来，我tryna看着办吧，不过我还没有谈到鲁弗斯！ ”

"Yeah, yeah well you better call me as soon as you hear something else!" [hangs up phone] “是啊，是啊，你还有更好的，只要你听到的东西给我打电话！ ” [挂断电话]

[Officer:] "Chicago Police Department" [官： ]“芝加哥警察局”

[Gwendolyn:] "Hello this is Gwendolyn for Sergeant James" [格温多林： ] “你好，这是格温多林警长詹姆斯”

"Hold on, James you got a Gwendolyn on line 2" “慢着，詹姆斯你有格温多林第2行”

[James:] "Hello?" [詹姆斯： ]“你好”

"James?" “詹姆斯？ ”

"Gwen, yesterday you said we were through." “格温，昨天你说我们通过。 ”

"Yeah we are, but I think there is something that I outta tell you" “是啊，我们都是，但我觉得有一些东西，我失控告诉你”

"Yeah what is that?" “是啊那是什么？ ”

"I got a friend named Cathy, who slept with Sylvester, now Cathy got a husband; he's a pastor, slept with a guy name Chuck." “我得到了一个名为凯蒂的朋友，谁睡了西尔维斯特，现在凯蒂得到了丈夫，他是一个牧师，睡了一个人的名字查。 ”

"What the fuck?--" “什么他妈的 - ？ ”

[Sylvester:] "Yeah what up Tawn?" [西尔维斯特： ] “是啊怎么了Tawn ？ ”

[Tawn:] "Sylvester I heard on the radio about this muhfucking pastor and talkin 'bout he got the package!!" [ Tawn ： ]“西尔维斯特我听到这个muhfucking牧师说话回合，他拿到了包收音机！ ”

"I know." “我知道。 ”

"Man I will bust a cap—" “伙计，我会胸围CAP- ”

"Calm yo ass down nigga this is a pastor we talking about. And besides nigga you ain't even got no gun “冷静溜溜的屁股黑鬼下来，这是一个牧师，我们在说什么。除此之外黑鬼，你甚至没有得到任何枪

Now call me back." [hangs up phone] 现在给我回电话。 “ [挂断电话]

[Lady on phone:] "Dixie's [Bridget cries] I said Dixie's" [夫人在电话： ]“迪克西的[布里奇特哭]我说迪克西的”

[Bridget cries:] "This is Bridget, and I would like to speak to Big Man." [布里奇特呼喊： ] “这是布里奇特，我想说话的大个子。 ”

"Just hold on honey. Hell is wrong with her? Big Man! Big Man! Telephone!" “等一下蜂蜜。地狱不对她？大男人！大男人！电话！ ”

[Big Man:] "Who is it?" [大男子： ] “是谁？ ”

"Some hussy" “一些坏东西”

"Hello?" “喂？ ”

"Big Man?" “大人物？ ”

"Bridget is that you?" “布里奇特是你吗？ ”

"Yes... I got sumthin to tell you." “是的......我有sumthin要告诉你。 ”

"What?" “什么？ ”

"Well... it's hard to explain." “嗯......这很难解释。 ”

"Bridget talk to me" “布里奇特跟我说话”

"It's hard to explain--" “这是很难explain-- ”

[Pimp Lucus:] "Yeah Bishop Craig I tell a hoe like this 'I don't need'cha bitch I'll let the welfare feed'cha [皮条客Lucus ： ] “是啊主教克雷格我说像这样的锄头我不needcha婊子我就让福利feedcha

Ya understand what I'm sa-sa-sa-sa-sa-sa saying 雅明白我的SA- SA- SA- SA- SA -SA说法

Hold on Pimp got a ph-ph-ph, phone ca-ca-call... Hello... Hey this bitch... Who when and where got what? 持有皮条客得到了PH- PH- PH值，手机CA- CA-致电...喂...喂这个婊子......是谁在何时何地得到了什么？

The p-p-package, the p-p-package, the p-p-package, the p-p-package..." 在PP-封装， PP-包， PP-包， PP包......“

   

[Characters talk in the background as song fades] [人物谈话的背景歌曲衰]