When I like you it's total revenge. 当我喜欢你这是总的报复。

I want to, but I can pretend 我想，但我可以假装

that I don't need to be your side again. 我不需要再在你的身边。

   

Wrap me up in a plastic case. 将我包裹在一个塑料外壳。

Pat me down with your warm embrace. 拍拍我来跟你温暖的怀抱。

I wanna know where you've laid your face at night for all these years. 我想知道，你已经奠定了你的脸，晚上这些年。

   

You're a problem that I can't abide. 你是我无法忍受的一个问题。

I could sleep well, if only I tried 我也睡不好觉，只要我努力

But I stay up and dream of a bride to be. 但我熬夜的新娘梦想的人。

   

Oh me! Oh my! 哦，我的！噢，我的！

Give it up! I can't wait no more. 放弃吧！我不能再等下去了。

I am stuck on your bedroom floor 我停留在你的卧室地板上

With the thought that I may not be 有了想法，我可能不

As great as those who came before. 正如伟大的，因为那些谁进来之前。

   

There's a man assigned to me 有分配给我的男人

And he checks on my stability. 他会检查我的稳定性。

We discuss you every week. 我们讨论你每星期。

Then I rinse and rinse, repeat. 然后我冲洗，漂洗，重复。

   

But maybe, I can show you, baby! 但也许，我可以告诉你，宝贝！

Maybe, I can relax for good, whoa, baby! 也许，我可以为好，哇，宝贝放松！

I can show you... maybe... baby. 我可以告诉你......也许......宝贝。

   

There's a man assigned to me 有分配给我的男人

And he checks on my stability. 他会检查我的稳定性。

We discuss you every week. 我们讨论你每星期。

Then I rinse and rinse, repeat. 然后我冲洗，漂洗，重复。

   

And he charges by the tear, 他费了眼泪，

'till I weep no more, strictly out of fear “直到我别哭泣，严格出于恐惧

That I can't afford your love. 那我买不起你的爱。

And the moon just burns above. 和月亮刚刚燃烧以上。

   

Okay... 好...