英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Told You So" 的中英对照歌词与中文翻译

Told You So

所以告诉你

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

I never jumpted in and rescued you, 我从来没有jumpted并救出你,

but I wanted to 但我想

I didn't tell you which way to go, 我没有告诉你走哪条路,

'cause I thought you'd know 因为我以为你会知道

You had a problem with your new found 你跟你的新发现了一个问题

wealth, you brought it on yourself 财富,你把它在你自己

I never told you I told you so, but I told you so 我从来没有告诉你,我告诉过你,但我告诉你,

   

Have to let it go 要放手

It's time to let it go 现在是时候让他走

Now I can't believe 现在我都不敢相信

It took so long to leave 花了这么长时间离开

Perhaps one day I'll grieve 也许有一天我会伤心

Or I never will 或者,我永远也不会

   

I never told you I agreed with you, 我从来没有告诉你,我答应你,

I don't think I do 我不认为我做的

I wasn't sure quite what the whole thing 我不知道是什么很了整个事情

meant, but I'm glad you went 的意思,但我很高兴你来到

I never thought that it could be painless, 我从来没有想过这可能是无痛的,

but it is I guess 但我猜

I had myself fooled into needing you, 我有自己受骗,需要你,

did I fool you too? 我才骗你吗?

   

Have to let it go 要放手

it's time to let it go 现在是时候让他走

Now I can't believe 现在我都不敢相信

It took so long to leave 花了这么长时间离开

Perhaps one day I'll grieve 也许有一天我会伤心

Or I never will 或者,我永远也不会

   

A viral infection that can incubate for years 病毒感染可孵育年

Caused by affection fallen deep into arrears 通过亲情造成堕落深入到欠款

No medication to procure 无药物采购

Makes me pure, there's no cure, I am sure 让我纯净,没有特效药,我相信

   

I never mentioned how I've prayed for you, 我从来没有提到如何我已经为你祈求,

and now I've paid for you 现在我已经为你付出了

I never said that I would wait for you, 我从来没有说过,我会等你,

it's too late for you 这是为时已晚,你

   

Have to let it go 要放手

it's time to let it go 现在是时候让他走

Now I can't believe 现在我都不敢相信

It took so long to leave 花了这么长时间离开

Perhaps one day I'll grieve 也许有一天我会伤心

Or I never will 或者,我永远也不会

歌词 Told You So 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/told-you-so-2/

歌词 Told You So 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ed Robertson, Steven Page

版权/Copyright:

Fresh Baked Goods Inc., Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.