I met you before the fall of Rome 我遇见你罗马帝国灭亡前

And I begged you to let me take you home 我恳求你让我带你回家

You were wrong, I was right 你错了，我是正确的

You said goodbye, I said goodnight 你说再见，我说晚安

   

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done before 这一切都已经做过

   

I knew you before the west was won 我知道你西侧的冠军前

And I heard you say the past 我听到你说的过去

was much more fun 是更有趣

You go your way, I go mine 你走你的路，我走雷

But I'll see you next time 不过，我会看到你下一次

   

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done before 这一切都已经做过

   

And if I put my fingers here, and if I say 如果我把我的手指在这里，如果我说

"I love you, dear" “我爱你，亲爱的”

And if I play the same three chords, 如果我打了三个相同的和弦，

Will you just yawn and say 你能不能打个哈欠，说

   

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done before 这一切都已经做过

   

Alone and bored on a thirtieth-century night 孤独和无聊的第三十世纪的夜

Will I see you on The Price Is Right? 我会看到你的价格是正确的？

Will I cry? Will I smile? 我会流泪？我会微笑？

As you run down the aisle? 当你跑到过道？

   

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done 这一切都已经完成

It's all been done before 这一切都已经做过