Tell me why must a man be of service 告诉我，为什么要一个人在送达

To his lord and the god seldom high 他的领主和神很少高

From the grave spring the name of our fathers 从坟墓春天我们祖先的名字

But there's no glint in a dead man's eye 但是，有一个死人的眼睛没有闪光

Tell me why are our fields filled with hunger 告诉我为什么充满了饥饿我们的田野

And fruitless the crop bitter soil 而毫无结果的作物土壤苦

So I say my farewell to a nation 所以我说我告别一个国家

As the leaf waves goodbye to it's son 由于叶波告别了它的儿子

   

So it's to youth I sing you this story 因此，这对于青年，我为你唱这个故事

And it's of youth I sing it now 和它的青春我现在唱吧

Like the train that derails without warning 这样的出轨没有警告的火车

I must leave what I left far behind 我必须离开我远远抛在后面

So goodbye, sweet Roisin Dubh 所以，再见了，甜美的Roisin的Dubh

I say goodbye 我说再见

   

Tell me why must our peace be this puzzle 告诉我，为什么我们一定要和平这个难题

That fractures the land, splinters war 那骨折的土地，稀里哗啦的战争

The last nails cite the shame in our coffin 最后一个钉子举在我们的棺材耻辱

But in the end we must all die alone 但最终我们都必须孤独地死去

   

So it's to youth I sing you this story 因此，这对于青年，我为你唱这个故事

And it's of youth I sing it now 和它的青春我现在唱吧

Like the train that derails without warning 这样的出轨没有警告的火车

Some must leave what they left far behind 有人必须离开，他们留下什么不甘落后

So goodbye, sweet Roisin Dubh 所以，再见了，甜美的Roisin的Dubh

I say goodbye 我说再见

   

And the bark fell from tree 从树的树皮下跌

To the ground that they'll bleed 在地上，他们将流血

On the anguish that never learned to shout 上没学过喊痛苦

With the clash of the drum 与鼓之间的冲突

We'll surrender the gun 我们将交出枪

and on this sadness we shall no longer speak 并在此悲伤，我们将不再说话

   

Until time can live on our all forgotten songs 到时候可以住在我们所有的被遗忘的歌曲

That's when I and we will sing again 这时候，我和我们再唱

So goodbye to my love, my sweet Roisin Dubh 所以，再见了我的爱，我的甜蜜Roisin的Dubh

Goodbye now until we meet again 现在，再见，直到我们再次见面

   

Tell me why must our grief still be greiving 告诉我，为什么要我们悲痛仍然greiving

For a language that never spoke it's loss 对于从不说话的语言是损失

But this tongue speak with fire will tear down the barb wire 但随着这个火焰舌头说话会推倒铁丝网

And Rip the belly from the waxy ghost 而从糯鬼瑞普​​肚

   

So it's to youth I sing you this story 因此，这对于青年，我为你唱这个故事

And it's of youth I sing it now 和它的青春我现在唱吧

Like the train that derails without warning 这样的出轨没有警告的火车

We must leave what we left far behind 我们必须让我们远远抛在后面

   

So it's to youth I sing you this story 因此，这对于青年，我为你唱这个故事

And it's of youth I sing it now 和它的青春我现在唱吧

Like the train that derails without warning 这样的出轨没有警告的火车

We must leave what we left far behind 我们必须让我们远远抛在后面

So goodbye, sweet Roisin Dubh, I say goodbye 所以，再见了，甜美的Roisin的Dubh ，我说再见

   

So goodbye, sweet Roisin Dubh, I say goodbye 所以，再见了，甜美的Roisin的Dubh ，我说再见

Until we meet again 直到我们再次见面

Until we meet again 直到我们再次见面

Until we meet again, she arrives to beautify 直到我们再次见面时，她到达美化

But slumber now must rest 但沉睡现在必须休息

Oh my Roisin Dubh 噢，我的Roisin的Dubh

I'll forever love 我会永远爱

The youth you once possessed 你曾经拥有的青春