Tim, wish you were born a girl, 蒂姆，希望你生了一个女孩，

So I could've been your boyfriend. 所以，我可能已经是你的男朋友。

I know it's not possible now. 我知道这是不可能的了。

I just never met a girl I like half as much as you. 我从来没有见过一个女孩，我喜欢的一半那么多你。

   

And we could lay around in bed, stay there all day, 我们可以躺在床上身边，呆在那里一整天，

Or at least until the afternoon 或者，至少要等到下午

And I could make you spaghetti with tomato sauce 我可以让你意粉，番茄酱

With just a touch of oregano and a parsley stem. 只需触摸牛至和香菜茎。

   

And then when you got sick, 然后，当你生病了，

I could take the day off work. 我可以休息一天的工作。

I could've made you chicken soup, 我做了你的鸡汤，

And we could watch soap operas 我们可以看肥皂剧

- oh, those TV dramas! - 哦，这些电视剧！

I could catch your cold 我能明白你的感冒

   

and you could take care of me. 你可以照顾我。

   

If I could've met you at school, or met you at work, 如果我能遇见你在学校，或者遇到了你在工作中，

It would have changed everything. 它会改变一切。

Those years of losing, confusion and insecurity, 那些年的失败，困惑和不安全感，

They would have been shared, 他们将被共享，

they would have been easier. 他们会更容易。

   

Tim, wish you were born a girl, 蒂姆，希望你生了一个女孩，

Tim, wish you were born a girl, 蒂姆，希望你生了一个女孩，

So I could've been your fiancé. 所以，我可能已经是你的未婚夫。

I'm not saying you can't be all these things for me, 我不是说你不能将所有这些东西对我来说，

But it's just not the same because you're a man, 但它只是不一样的，因为你是一个男人，

and so am I. 还有我。