When I was a boy 当我还是个孩子

I'd get so annoyed 我会得到这么恼火

Whenever it was pouring rain 每当外面下着大雨

Standin' at the glass door 站在在该玻璃门

Starin' at the outside nose pressed against the pane 盯着在外面的鼻子贴在玻璃窗上压

I told my momma 我告诉我的妈妈

I don't wanna be stuck inside no more 我不想被卡住里面没有更多的

Give me thunder and lightnin', somethin' excitin' 给我雷鸣与闪电“ ，事端excitin ”

That's what I'm livin' for 这就是我活着的

   

There's a world out there and I wanna be in it 有一个外面的世界，我想在这

I got a life and I'm gonna live it 我得到了一个生命，我会活

Don't tell me the sky's the limit 不要告诉我天空的极限

There's footprints on the moon 有脚印在月球上

I wanna do my walkin' down the road less traveled 我想要做我走着下来少有人走的路

Sew my dreams where they won't unravel 缝我的梦想，他们也不会解开

If you play it safe you won't get nowhere 如果你发挥它的安全，你不会得到无处

I can't stay in here when there's a world out there 我不能留在这儿当有一个外面的世界

   

I remember back in school 我记得在学校

They thought I was a fool 他们以为我是傻瓜

For askin' Lizzy Walker to the dance 对于阿斯金的Lizzy ·沃克跳舞

She was always with the captain of the football team 她总是与橄榄球队队长

Nobody thought I even have a chance 没有人会想到我什至有机会

But imagine my surprise 但是想象一下我吃惊

When she looked me in the eyes 当她看着我的眼睛

And said I'll go with you instead 并说我会和你一起去，而不是

I knew we'd be together for the rest of forever 我知道我们会在一起的永远休息

When Lizzy looked at me and said 当丽子看着我说：

Hey baby 嘿，宝贝

   

There's a world out there and I wanna be in it 有一个外面的世界，我想在这

I got a life and I'm gonna live it 我得到了一个生命，我会活

Don't tell me the sky's the limit 不要告诉我天空的极限

There's footprints on the moon 有脚印在月球上

I wanna do my walkin' down the road less traveled 我想要做我走着下来少有人走的路

Sew my dreams where they won't unravel 缝我的梦想，他们也不会解开

If you play it safe you won't get nowhere 如果你发挥它的安全，你不会得到无处

I can't stay in here when there's a world out there 我不能留在这儿当有一个外面的世界

   

I imagine when they land on a brand new planet 当他们降落在了一个全新的星球我猜想

In some far off galaxy 在一些遥远星系

Somebody in the rocket's gonna look out the window 有人在火箭的要去看看窗外

Feeling just like Lizzy and me 感觉就像丽子和我

   

There's a world out there and I wanna be in it 有一个外面的世界，我想在这

I got a life and I'm gonna live it 我得到了一个生命，我会活

Don't tell me the sky's the limit 不要告诉我天空的极限

There's footprints on the moon 有脚印在月球上

I wanna do my walkin' down the road less traveled 我想要做我走着下来少有人走的路

Sew my dreams where they won't unravel 缝我的梦想，他们也不会解开

If you play it safe you won't get nowhere 如果你发挥它的安全，你不会得到无处

I can't stay in here when there's a world out there 我不能留在这儿当有一个外面的世界

   

If you play it safe you won't get nowhere 如果你发挥它的安全，你不会得到无处

You can't stay in here when there's a world out there 你不能留在这儿当有一个外面的世界

   

(No, I just can't do it) （不，我不能这样做）

There's a world out there 有一个外面的世界

(Don't even try and play it safe) （甚至不要​​试图明哲保身）

No, no, no 不，不，不

(You're not gonna get anywhere) （你不会得到任何地方）

No, no, no 不，不，不