[Voice monologue over "Once Upon A Time" instrumental] [声音独白过“黄飞鸿”工具]

   

Once upon a time, there was a girl 很久很久以前，有个女孩

She lived in the land of never-never 她住在永不永不土地

Where everything real is unreal 这里的一切是真实的虚幻

And only fairy tales come true 而且，只有童话故事成真

Something like me and you 像我和你

   

But she believed that what she dreamed of could be real 但她认为，她的梦想可能是真实的

So she strived on to make it come true 于是，她就努力让它成真

Fighting odds, not knowing what would come of her 战斗的赔率，不知道什么会来的她

Never giving up the hope within her 永不放弃的精神在她的希望

   

She carried on and on, because she believed 另一方面她又和，因为她相信

That once, once in a time in her lifetime 这一次，曾经在她的一生一次

The things so unreal would be real 事情如此的不真实是真实的

   

And in the morning, one day when she awoke 到了早晨，有一天，当她醒来的时候

To find herself surrounded by the same old room 发现自己被包围的老房间

She was disappointed 她很失望

   

So she dreamed and she dreamed 于是，她梦到她梦到

And she dreamed and she dreamed and she dreamed 她梦到她梦到她梦到

And she said that fairy tales do come true 她说，童话成真

'Cause I believe, I believe 因为我相信，我相信

   

And she kept trying, and she kept right on fighting 她一直试图和她边聊边战斗

Till one day she met a man who held her tight 直到有一天，她遇到了一个男人谁拉着她的紧

And she fell in love 和她相恋

   

Once upon a time, in the land of never-never 曾几何时，在永不永不土地一旦

Where all things real are unreal 在那里所有的东西都是真实的虚幻

There lived a girl who believed 住着谁相信一个女孩

That all things could be possible 所有的事情有可能出现

   

And one day she did awake 有一天，她做了清醒

And found herself somewhere else 并发现自己在别处

Beside her a brand new face 她身旁一个全新的面孔

Of someone that she loved 有人说她爱