There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Rumour has it 有传言

   

Rumour has it all around the town 有传言都围绕着镇

Someone's looking for a girl like me 有人在寻找像我这样的女孩

Where can she be found 在那里，她可以找到

I hope it's who I think it is 我希望这是谁，我认为这是

I wonder if it's really him 我不知道，如果是真的他

It's got to be the man I love 这一定是我爱的男人

No one else but him 没有其他人，但他

   

Rumour has it 有传言

   

They say he's gonna make this girl his everything 他们说，他要让这个女孩是他的一切

He's gonna love her and surround her 他会爱她，她的周围

With all those beautiful things 与所有这些美好的东西

It was the most wonderful moment in my life I had 这是最美妙的时刻，我的生活我

My life ended on that evening 我的生活在当晚结束

I lost him, Lord it hurt so bad 我失去了他，主痛那么糟糕

   

Rumour has it 有传言

   

You never know just what you've wont until you've lost 你永远不知道刚才你已经习惯之前，你已经失去了

And the object of the game is not to pay the cost 及游戏的目的是不支付费用

Anyone can play the game, there are no rules 任何人都可以玩的游戏，没有规则

And you never know just what you've won until you lose 你永远不知道你赢了只是什么，直到你失去

   

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Rumour has it 有传言

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Rumour has it, rumour has it 有传言，有传言说

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Such a rumour 这样的谣言

   

I know he's gonna find me 我知道他会找到我

I know this was meant to be 我知道这本来是

Well you can change a lot of things in your life 那么你可以在你的生活改变了很多东西

But not your destiny 但并不是你的命运

And when you find the best thing in life has come to you 当你发现生活中最好的东西已经到了你

Hold it in your hand real tight or it may slip through 拿在手上紧实，也可能漏网之鱼

   

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

   

You never know just what you've won until you've lost 你永远不知道你只赢了什么，直到你失去了

And the object of the game is not to pay the cost 及游戏的目的是不支付费用

Anyone can play the game, there are no rules 任何人都可以玩的游戏，没有规则

And you never know just what you've won until you lose 你永远不知道你赢了只是什么，直到你失去

And you never know just what you've won until you lose 你永远不知道你赢了只是什么，直到你失去

   

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Rumour has it 有传言

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻

Rumour has it, rumour has it 有传言，有传言说

There's a rumour, there's a rumour 有一个传闻，有一个传闻