You've got nowhere to go but up 你得无处可去，但

To where you'll dine with foreign kings 到了那里，你会与外国国王用餐

You can't forget about our tryst 你可别忘了我们的约会

And all those other fleeting things 和所有其他的东西稍纵即逝

And will they train you like a dog? 而且他们会训练你像狗？

And will they walk you down my street? 而且他们会带你下来我的街道？

The wind will whistle our old songs: 风就会鸣笛我们的老歌：

The ones I'll always keep 那些我会永远守

   

You've got nowhere to go 你得无处可去

   

I've got a bone to pick with you 我有账跟你

About the argument we had 这个观点我们有

The day you got into that cab 这一天，你钻进了驾驶室

And said my world is in your past 并说我的世界是你的过去

   

You've got nowhere to go 你得无处可去

   

There must be something wrong with me 一定有什么我错了

My mind is just a sickly little alibi 我的心只是一个体弱多病的小的不在场证明

And why am I surprised you're giving up on me? 我为什么要惊讶你给了我？

Goodbye: the word you're wielding like a knife 再见：这个词你喜欢挥舞着一把刀

   

You've got nowhere to go 你得无处可去