英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Water Is Wide" 的中英对照歌词与中文翻译

The Water Is Wide

水是宽

歌词相关歌手:HAYLEY WESTENRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

The water's wide, I cannot get over 水的大,我不能渡过

And neither have I wings to fly 也不是我所飞翔的翅膀

Give me a boat that'll carry two 给我一条船,将携带两个

And both shall row, my love and I 而且两个人都要行,我的爱,我

   

Where love is planted oh there it grows 如果爱情是种下哦还有它的增长

It grows and blossoms like a rose 它生长又像玫瑰开花

It has a sweet and pleasant smell 它有一个甜美可人的味道

No flower on earth can it excel 世界上没有任何花可以把它练成

   

The ship there is and she sails the sea 该船有她的帆海

She's loaded deep as deep can be 她装深沉深可

But not so deep as the love I'm in 但不那么深的爱我的

I know not if I sink or swim 我不知道我是否下沉或游泳

   

Oh, love is gentle, love is kind 哦,爱是温柔的,爱也是种

The sweetest flower when first it's new 最甜蜜的花朵时,首先它是新的

But love grows old and waxes cold 但是爱情变老和蜡冷

And fades away like morning dew 和消逝就像清晨的露珠

歌词 The Water Is Wide 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-water-is-wide-8/

歌词 The Water Is Wide 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Frank Hamilton, Bob Dylan, Michael Edward Timmins, Karla Bonoff, Peter Seeger

版权/Copyright:

Seagrape Music, Special Rider Music, Usi A Music Publishing, Figs D Music