No more chant your old rhymes about old Robin Hood 没有更多的呗岁左右罗宾汉旧韵

His feats I do little admire 他的功绩我有点佩服

I'll sing the achievements of General Ludd 我会唱一般Ludd的成就

Now the hero of Nottinghamshire. 现在诺丁汉郡的英雄。

   

Brave Ludd was to measures of violence unused 勇敢Ludd是未使用暴力措施

'till his sufferings became so severe “直到他的痛苦变得如此严重

That at last to defend his own interest he rose 这最后捍卫自己的利益，他涨

And for the great fight did prepare. 而对于伟大的斗争没有做好准备。

   

The guilty may fear but no vengeance he aims 有罪的人可能会担心，但没有报复他的目的

At the honest man's life or estate 在老实人的生命或财产

His wrath is entirely confined to wide frames 他的愤怒是完全局限于大框架

And to those that would prices abate. 而对于那些将价格减弱。

   

Those engines of mischief were sentenced to die 恶作剧这些发动机分别被判处死

By unanimous vote of the trade 由贸易全票

And Ludd who can all opposition defy 和Ludd谁都能无视反对

Was the grand executioner made. 是盛大的刽子手进行。

   

And when in the work he destruction employs 并且当在工作他销毁使用

Himself to no method confines 自己没有局限的方法

By fire and by water he gets them destroyed 以火与水，他被他们毁

For the elements aid his designs. 对于元素有助于他的设计。

   

Whether guarded by soldiers along the highway 无论是守卫的士兵沿着高速公路

Or closely secured in a room 或在一个房间里紧紧地固定

He shivers them up by night and by day 他晚上和白天颤抖起来

And nothing can soften their doom. 并没有什么可以软化他们的灭亡。

   

Ye may censure great Ludd's disrespect for the laws 你们指责大Ludd不尊重法律

Who ne'er for a moment reflects 谁从不曾片刻反映

That foul imposition alone was the cause 那次犯规征收独显的原因

Which produced these unhappy effects. 它生产这些不愉快的影响。

   

Let the haughty the humble no longer oppress 让高傲的​​谦虚不再压抑

Then shall Ludd sheath his conquering sword 那时， Ludd鞘他无坚不摧的剑

His grievances instantly meet with redress 他的怨气立即与补救满足

Then peace shall be quickly restored. 那么和平将很快恢复。

   

Let the wise and the great lend their aid and advice 让智慧和伟大借给他们的援助和建议

Nor e'er their assistance withdraw 也额尔他们的协助撤离

Till full-fashioned work at the old-fashioned price 直到在老式的价格全派工作

Is established by custom and law. 通过自定义，并依法成立。

   

Then the trade when this arduous contest is o'er 然后，当这个艰巨的比赛是光彩贸易

Shall raise in full splendor its head 应提高全光彩其头部

And colting and cutting and swearing no more 和colting加工及宣誓不再

Shall deprive all his workers of bread. 不得剥夺面包他所有的工人。