Have you been to work at Idris? 你一直工作在伊德里斯？

No we won't go in today! 不，我们不会在今天！

For we're standing by our comrade 对于我们站在我们的战友

And we'll never run away 我们永远不会跑掉

She stood bravely by the Union 她被联盟勇敢的站

And she spoke up for us true 和她说话了，我们真

And if she gets the sack 如果她得到的麻袋

No we never shall go back 不，我们从来没有要回去

What e'er they do, what e'er they do 什么额尔他们做什么，额尔他们做

Now you boys who're washing bottles 现在，你的男孩谁正在洗瓶

It really is a shame 这真的是一种耻辱

To take the place of women 取女性的地方

Don't you think you are to blame? 你不觉得你是罪魁祸首？

Come with us and join the Union 快来和我们一起加入联盟

Never heed what Idris say 从来没有留意什么伊德里斯说

We are out to right the wrong 我们走出来纠正错误

And now we shan't be long 现在，我们将不会很长

Hip hip hooray, hip hip hooray 髋万岁，髋万岁

Master Willy, master Willy 大师威利，威利大师

You must give in once again 你必须以再次

It was wrong to sack a woman 这是错误的解雇一个女人

With two children to maintain 带着两个孩子来维持

Thirteen years she's faithful served you 十三年来，她的忠实服了你

Though she was three minutes late 虽然她是三十分了

But our little sister Anne 但是，我们的小妹妹安妮

Why she never checked the man 为什么她从来没有检查过的男人

At the gate, at the gate 在大门口，在门口

Oh you great king in the palace 哦，你在宫中伟大的国王

And you statesman at the top 而你的政治家顶部

When you're drinking soda water 当你喝苏打水

Or imbibing ginger pop 或者常喝姜流行

Think of some who work at Idris 想一些谁在伊德里斯工作

For very little pay 很少的工资

And who only get nine bob 又是谁只得到9 BOB

For a most unpleasant job 对于最不愉快的工作

Alackaday, alackaday Alackaday ， alackaday

Now then girls all join the Union 那么现在女生都加入联盟

Whatever you may be 不管你是

In pickles, jam, or chocolates 在酱菜，果酱，巧克力或

Or packing pounds of tea 或包装斤茶叶

For we all want better wages 因为我们都希望提高工资

And this is what we say 这就是我们说的

'We are out to right the wrong' “我们出来拨乱反正”

'And now we shan't be long' “现在，我们概不长”

'Hip hip hooray, hip hip hooray' “髋万岁，髋万岁”