I took myself down, to the Tally Ho Tavern 我把我自己失望，到嗬嗬酒馆

To buy me a bottle of beer 给我买了一瓶啤酒

And I sat me down by a tender young maiden 我让我坐下一个稚嫩的少女

Whose eyes were as dark as her hair 谁的眼睛如黑色作为她的头发

   

And as I was searching from bottle to bottle 当我从瓶中搜索到瓶

For somethin' unfoolish to say 对于事端unfoolish说

That silver tongued devil just slipped from the shadows 银舌恶魔刚刚从阴影中滑落

And smilingly stole her away 然后微笑地偷走了她走

   

I said hey, little girl, don't you know, he's the devil 我说：嘿，小丫头，你不知道，他是魔鬼

He's ev'rything that I ain't 他evrything ，我不

Hidin' intentions of evil 邪恶头上的棒球帽的意图

Under the smile of a saint 在圣人的笑容

   

All he's good for is gettin' in trouble 所有他的好是刚开了麻烦

And shiftin' his share of the blame 和SHIFTIN “他受的谴责

And some people swear he's my double 有些人发誓，他是我的两倍

And some even say we're the same 甚至有人说我们是相同的

   

But the silver-tongued devil's got nothin' to lose 不过三寸之舌恶魔的什么都没了输

And I'll only live till I die 我就只能活到永远

We take our own chances, and pay our own dues 我们走自己的机会，并支付自己的会费

The silver tongued devil and I 银舌恶魔，我

   

Like all the fair maidens who've laid down beside him 像所有谁已经放下了他旁边的仙女

She knew in her heart that he'd lied 她知道在她的心脏，他会撒谎

Nothin' that I could have said could have saved her 没什么，我可以说可能有救了她

No matter, how hard that she tried 不管怎么辛苦，她试图

   

'Cause she'll offer her charms, to the darkness and danger 因为她会提供她的魅力，在黑暗和危险

Of something that she's never known 东西她从来不知道的

And open her arms at the smile of a stranger 并打开她的手臂，在一个陌生人的微笑

Who'll love her and leave her alone 谁愿意爱她，放过她

   

And you know he's the devil 你知道他是魔鬼

He's everything that I ain't 他的一切，我不

Hidin' intentions of evil 邪恶头上的棒球帽的意图

Under the smile of a saint 在圣人的笑容

   

All he's good for is gettin' in trouble 所有他的好是刚开了麻烦

And shiftin' his share of the blame 和SHIFTIN “他受的谴责

And some people swear he's my double 有些人发誓，他是我的两倍

And some even say we're the same 甚至有人说我们是相同的

   

But the silver-tongued devil's got nothin' to lose 不过三寸之舌恶魔的什么都没了输

I'll only live till I die 我只能活到永远

We take our own chances, and pay our own dues 我们走自己的机会，并支付自己的会费

The silver tongued devil and I 银舌恶魔，我