英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Man Who Would Be King" 的中英对照歌词与中文翻译

The Man Who Would Be King

谁是国王的男人

歌词相关歌手:IRON MAIDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

As he travels on the beast of burden, 当他行驶在牛马,

Moving up along the mountainside, 移动沿着山腰,

As he gazes, looking down the valley, 当他凝视着,俯视山谷,

No regrets but his pride. 没有遗憾,但他的骄傲。

   

As he journeys across mountain passes, 当他穿过山口的旅程,

Insignificance sweeps overhand, 渺小扫上手,

His reflection of the beauty around him, 他反思他身边的美女,

Feeling empty inside. 感觉空虚。

   

He is running from his wildest thoughts, 他从他最疯狂的想法运行,

He is running from his everything, 他是从他的一切都在运行,

He is looking now to find something, 他期待现在找到的东西,

Hoping he could be saved. 希望他能得救。

   

He's searching for the answer now! 现在他寻找的答案!

It's something that he's managed to avoid up 'till now. 这是他的管理,避免了“到现在的东西。

Real conviction that he craves, 真正的信念,他渴望已久,

He needs to find the answer sooner than later. 他需要找到答案迟早。

   

Pushed himself to the limits, 推到自己的极限,

He had to strive for all the harder things in life. 他不得不努力在生活中的一切困难的事情。

But what the cost to give in now? 但给的是什么费用呢?

His life, his time are the only things that he has. 他的一生,他的时间是他的唯一的东西。

   

Life is is not a rehearsal, only has this, the one chance to get it right. 生活是不是彩排,只有这样,一个机会得到它的权利。

Living really is the only way to know. 生活真的是知道的唯一途径。

Maybe one day they'll forgive him what he's done, 也许有一天他们会原谅他他做了什么,

Of all the pain of lying too early in the grave. 的躺在坟墓太早了所有的痛苦。

   

Destiny, no good to hide away, 命运,没有好的遁形,

Penance now will be his only way. 现在忏悔将是他唯一的出路。

Understand, no good to run away, 明白了,没有很好的逃跑,

Penance now will be his saving grace. 现在忏悔将是他的救命之恩。

   

He tries to make his peace with God; 他试图使他与神和好;

All is forgivable, but he's left it a little late. 所有这些都是可以原谅的,但他离开时有点晚了。

Trying something that he's not, 尝试的东西,他不是,

Is it possible to change such a lot? 是否有可能改变这样的命运?

   

He's taken someone's life away, 他采取了一个人的生活了,

There's not a day goes by he regrets what he's done. 每天有没有那张被他后悔他做了什么。

He should have found another way, 他应该发现了另一种方式,

But the good book says "An eye for an eye". 但好的书上说, “以眼还眼” 。

   

In reflecting on decisions that were made, 在反思所做的决定,

On the judgements that will haunt him 'till his grave. 在将困扰着他“ ,直到他的坟墓的判断。

No one has the right to take another life, 没有人采取另一种生活的权利,

But in his mind, he had no choice, so be it. 但在他心中,他别无选择,只能如此。

   

Destiny, no good to hide away, 命运,没有好的遁形,

Penance now will be his only way. 现在忏悔将是他唯一的出路。

Understand, no good to run away, 明白了,没有很好的逃跑,

Penance now will be his saving grace. 现在忏悔将是他的救命之恩。

   

Destiny, no good to hide away, 命运,没有好的遁形,

Penance now will be his only way. 现在忏悔将是他唯一的出路。

Understand, no good to run away, 明白了,没有很好的逃跑,

Penance now will be his saving grace. 现在忏悔将是他的救命之恩。

   

Far, far away, 很远很远,

The man who would be king. 谁是国王的人。

Far, far away, 很远很远,

The man who would be king. 谁是国王的人。

   

So far away, 那么远,

The man who would be king. 谁是国王的人。

So far away, 那么远,

The man who would be king. 谁是国王的人。

   

Far, far, away, 很远很远,远,

The man who would be king. 谁是国王的人。

歌词 The Man Who Would Be King 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-man-who-would-be-king-1/

歌词 The Man Who Would Be King 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Michael Murray, Stephen Percy Harris

版权/Copyright:

Iron Maiden Publishing Overseas Ltd.