英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Talisman" 的中英对照歌词与中文翻译

The Talisman

护符

歌词相关歌手:IRON MAIDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I stand and look about the port 当我站起来看看关于港口

And contemplate my life, 和思考我的人生,

Will I ever see my countrymen again? 我曾经看到我的同胞了吗?

   

As the captain calls us on the deck 作为队长要求我们在甲板上

I take my things and walk to the harbourside, 我把我的东西,然后步行往港边,

I glance back one last time í回首最后一次

   

Fleeing our nation, 逃离这个国家,

Our problems we leave behind 我们离开我们的问题的背后

Ships by the tenfold 船舶的十倍

Sail out on the tide 出海的浪潮

We are pleased to be out and 我们很高兴能出来,

Embracing the open sea 拥抱大海

Free from our troubles 不受我们的麻烦

And more free from thee 从你更多的自由

   

Inheritors unfulfilled reason 继承未了的原因

Behind us. 在我们背后。

We flee from what is not what 我们从逃亡究竟是不是有什么

Is will be. 为将。

We flee the earth and face our 我们逃离地球,面对我们

Harsh reality. 残酷的现实。

Will death be low mist that 将死亡低薄雾

Hangs on the sea? 挂在海面上?

   

We run from the evil tongues, 我们从邪恶的舌头上运行,

Rash judgements, selfish men 妄下断语,自私的男人

Never to be seen on these shores again. 永远不会再看到这些海岸。

   

As we sail into oceansize 当我们航行到oceansize

And lose sight of all land 而忽略了所有土地

A face of contentment A面知足

Around in the air 周围空气中的

We're off now to seek all our fortunes 我们走了征求我们所有的财富

To the land of our dreams 为了我们的梦想之地

   

Riding the waves and the storm 乘着海浪和风暴

Is upon us. 在我们身上。

The winds lash the sails but 风的抨击,但帆

The ropes keep them tight 绳索让他们紧张

   

Off in the distance a dark cloud approaching 在远处乌云逼近

None could imagine what there was to come 没有人能想象有来

   

No, there's no one going back 没有,有没有人要回

No, there's not a second chance 没有,有没有第二次机会

As we strap onto the side 当我们到表带的一侧

We pray to God that we won't die 我们祈求上帝,我们不会死

   

As we ride the rough seas, 当我们乘坐的波涛汹涌的大海,

As we soak from the ocean waves, 当我们从海浪中浸泡,

I just hope for all our lives 我只希望我们所有的生活

And pray that I survive 和祈祷,我生存

   

Four ships are lost in the 四艘船被丢在了

Stormy conditions 风雨如磐的条件

The spirits of the sunken crews, 沉没船员的精神,

Their phantoms follow us 他们的幻影跟着我们

   

Spirits, sails, they drive us on 烈酒,帆,他们驾驶我们

Through the all consuming waves 通过对所有的消费浪潮

Cold mortality, no weapon 冷死亡率,没有武器

Against these ever raging seas 对这些曾经肆虐的大海

   

Four leagues and ten and we 四大联赛和10 ,我们

Hit storms again 再次袭来的风暴

We just can't get away from 我们不能摆脱

The eye of the storm 风暴之眼

   

The birds outsoar the raging storm 鸟outsoar狂风暴雨

But we cannot escape it 但是,我们不能逃脱它

Abandoned earth that we now crave 被遗弃的地球,我们现在渴望

Is many leagues from safe 从安全的许多联赛

   

Holding on for our dear lives 抱着我们亲爱的生活

And we're praying once again 我们正在祈祷再次

rotten luck or just jonahed? 烂运气或者只是jonahed ?

The talisman is in my hand 护符是在我手中

   

Limbs fatigues, trembling with cold 四肢疲劳,寒冷发抖

Blinded from the sea spray salt 从浪花盐蒙蔽

Clasping anything we can hold 紧握任何我们可以持有

Heaven's rain upon us falls 天上的雨在我们身上落下

   

Twenty days without a meal 不吃饭二十天

And ten without fresh water still 十不食水仍

Those that didn't die in storms 那些没有在风暴中死亡

The scurvy rest did slaughter 坏血病休息做屠宰

   

Westwards the tide 向西潮

westwards we sail on 我们向西航行

Westwards the tide 向西潮

Sail by the talisman 由护符赛欧

   

We approach the other side 我们接近对方

Of the ocean with the tide 顺应潮流的海洋

In our favour just for once 对我们有利的只是一次

Welcome greeting our new land 欢迎迎接我们的新土地

The elation in our hearts 在我们心中的得意

The excitement in our veins 在我们的血管的兴奋

As we sail towards the coastline 当我们朝着航行海岸线

Of our golden promised land 我们的黄金乐土

   

Weary limbs fatigued away 疲惫的四肢疲乏走

I have no life left in me 我离开了我的生活没有

No more strength and nothing 没有更多的力量,没有什么

Left to give 留下来给

Must find the will to live 必须找到活下去的意志

   

Never thought that we could make it 从来没有想过,我们可以把它

Truly sight of shores divine 真正的视线海岸神

the sickness I am dying from 病假我从死亡线上

Never wanted it to end this way 永远不要想它这样结束

   

Westwards the tide 向西潮

Westwards we sail on 我们向西航行

westwards the tide 向西潮

Sail by the talisman 由护符赛欧

歌词 The Talisman 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-talisman/

歌词 The Talisman 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Stephen Percy Harris, Janick Gers

版权/Copyright:

Iron Maiden Publishing Overseas Ltd.