There was a fair maiden lived in the north 有一个美丽少女住在北

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

She fell in love with her father's clerk 她爱上了她父亲的店员

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

He courted her a year and a day 他拉拢她一年零一天

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

Till her, the young man did betray 直到她的，年轻男子并出卖

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

She leaned her back against the thorn 她靠在她背靠着刺

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

And there, two bonny boys, she's born 还有两个男生的漂亮，她的诞生

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

She's taken out her little knife 她取出她的小刀子

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

And she's robbed them of their life 而她抢了他们的生命

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

There, she walked by her father's wall 在那里，她走了她父亲的墙

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

She saw her two bonny boys playing ball 她看见她的两个男孩伯尼玩球

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Oh, bonny boys, if you were mine, 哦，美丽的男孩，如果你是我，

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

I'd dress you up in silk so fine 我穿着你在丝那么细

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Oh, mother dear, when we were dying, 哦，亲爱的妈妈，当我们正在死亡线上挣扎，

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

You did not treat us then so fine 你没把我们那么做精

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Now, bonny boys, come tell to me 现在，美丽的男孩，来告诉我

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

What sort of life I'll have after dying? 什么样的生活我必须死去呢？

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Seven years of visions of blood 七年的血液愿景

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

And seven years of hurt in the womb 而在子宫7年伤

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Seven years down in the mourning bell 在哀悼的钟声7年下降

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

And seven years in the flames of hell 而在地狱的火焰7年

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Welcome, welcome, visions of blood 欢迎，欢迎，血愿景

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

And welcome, welcome, hurt in the womb 欢迎，欢迎，伤在子宫内

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

   

Welcome down to the mourning bell 欢迎下来到哀悼的钟声

Oh, the rose and the linsey, oh 哦，玫瑰和linsey哦

But, God, save me from the flames of hell 但是，上帝，救救我从地狱之火

Down by the Greenwood side, oh 走在绿树林边，呵呵

Down by the Greenwood side 走在格林伍德方