There's still plenty of leaves 仍然有大量的树叶

Golden on the trees 金色的树木

Hoodies, blue jeans and football 帽衫，蓝色牛仔裤和足球

Bonfires and school nights 篝火和学校夜

Scarecrows and hayrides 稻草人和hayrides

It's fall everywhere except the mall 这是秋天到处都是，除了商场

   

I don't want to hear about Santa Claus coming 我不想听到有关圣诞老人的到来

No silver bells or a dozen drummers drumming 无银铃或十几鼓手击鼓

I don't want to see an inflatable nothing 我不希望看到一个没有充气

Till the day after Thanksgiving 直到感恩节之后的一天

(And not a day early) （而不是提前一天）

   

Don't plug in those electric candles 不插电的那些蜡烛

Or dangle those stockings from the living room 或吊着从客厅的丝袜

Those tangled up lights are more than I can handle 那些纠缠不清的灯光都超过我能应付

Till the day after Thanksgiving 直到感恩节之后的一天

   

Then oh let it snow 然后，哦，让它下雪

Go and tell everyone you know 你去告诉大家你知道

That Christmas is here 圣诞节是在这里

Every day between now and new year 从现在到新的一年里每一天

   

Don't deck the halls with the tinsel or the holly 不要甲板大厅有金属丝或冬青

You can make me grumpy but you can't make me jolly 你可以让我脾气暴躁，但你不能让我快活

Elves don't even make curly haired dollies 精灵们甚至没有做卷发推车

Till the day after Thanksgiving 直到感恩节之后的一天

   

Then oh let it snow 然后，哦，让它下雪

Christmas card, everyone you know 圣诞贺卡，大家都知道吧

Then pour on the cheer 然后倒在欢呼

Every day between now and new year 从现在到新的一年里每一天

   

I want the cookies and the mistletoe kissing 我想要的饼干和槲寄生接吻

Angel on top of a tall tree glisten 天使在一棵大树反光顶部

Wrap it all up in a pretty red ribbon 总结这一切，在一个漂亮的红丝带

The day after Thanksgiving 感恩节之后的一天

   

(You can put antlers on your car for all I care) （你可以把你的车鹿角，我才不在乎）

As long as its the day after Thanksgiving 只要它在感恩节之后的一天