英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Bumpercar Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

The Bumpercar Blues

该Bumpercar蓝调

歌词相关歌手:CONOR OBERST

English lyrics 中文翻译对照歌词

You sit there with your sad eyes and you ask me if there's something you can do 你坐在那里,你哀怨的眼神,你问我,如果有什么东西可以做

Well I hate to burst your bubble but there's nothing and you know that it's true 嗯,我讨厌你的爆泡,但没有什么,你知道这是真的

My mind is a desert and this conversations dry 我的心是一片沙漠,这谈话干

It's hard to find an answer when you know you have to lie 这是很难找到的时候,你知道你要骗一个答案

At the thought of my helplessness my stomach starts to churn 我无奈的想到我的胃开始翻腾

If I caught on fire would you watch me burn 如果我突然着火了,你会看我烧

Would you watch me burn 你看我烧

   

I try to phase it out so I could extend my disbelief 我尝试结束其工作,所以我可以延长我的怀疑

I never knew someone so broken could bring another such relief 我从来不知道有人这么碎会带来另外一个这样的救济

Well it's easier to understand when you don't know how I feel 那么它的更容易理解,当你不知道我的感觉

This whole damn situation just seems so unreal 这整个该死的情况似乎只是如此的不真实

Time heals all wounds 时间可以治愈一切伤口

There's not much of a choice 没有太多选择的余地

If I screamed till my vocal chords exploded you wouldn't hear my voice 如果我尖叫着,直到我的声带爆炸了,你不听我的声音

You wouldn't hear my voice 你不会听到我的声音

   

I feel like I'm in that bumpercar and I just got knocked off the track 我觉得我在那bumpercar和我刚刚敲落轨

'cause I just put on the straw that broke the camel's back 因为我只是把压垮骆驼的最后一根稻草

Blinded by the light so I can't see three feet in front of me 由光所蒙蔽,所以我看不到在我面前3英尺

It's easy to make a mistake when you've lost all sense of direction 这很容易犯错误的时候,你已经失去了方向,所有的感

I try to squirm away, but the grip just gets tighter 我尝试蠕动消失,但抓地力只是变得更紧

I know you're going to stomp my head into the ground 我知道你要踩我的头在地上

But could you be a little quieter 但是,你能不能安静一点

Could you be a little quieter 你可以安静一点

Oh 呵呵

I'm trying to get some sleep here 我想在这里得到一些睡眠

Oh 呵呵

I'm trying to get sleep, quiet, sleep 我想得睡不着,安静,睡眠

Please, thanks, quiet, sleeps, please, thanks, quiet, sleep, thanks 请,谢谢,安静,睡觉,请,谢谢,安静,睡眠,谢谢

Please, thanks 请,谢谢

歌词 The Bumpercar Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-bumpercar-blues/