There's a hole in the roof, and the rain's comin' down, 有一个在屋顶一个洞，雨的坠落下来，

The roads are all flooded, there's no way back to town, 道路都被洪水淹没，有没有办法回城，

And this ship we came in on, has just run aground, 这船，我们来到在刚刚搁浅，

You know fate has a funny way of comin' around 你知道命运却坠落各地的有趣的方式

   

The memories we've buried, have now taken seed, 我们已经埋葬的记忆，现在已经采取了种子，

When spring time comes they'll turn into weeds, 当春天来时，他们会变成杂草，

And they'll creep through your window to smother your dreams, 他们会悄悄穿过你的窗口扼杀你的梦想，

you know fate has a funny way of comin' around 你知道命运却坠落各地的有趣的方式

   

Oh they'll carve our names like scripture, 哦，他们会瓜分我们的名字，如经文，

To the souls of their feet, 以他们的脚的灵魂，

Every footprint that they take, 每一个足迹，他们采取，

It will tell of our deed, 它会告诉我们的契约，

   

Drowning lies, oh they're following me, 溺水的谎言，哦，他们在跟踪我，

Till the flow tide comes, to swallow, 直到流潮来，吞咽，

the beach, 海滩，

   

This bottle of bourbon's now dry as a bone, 这一瓶波旁威士忌，现在干成骨，

It drank us all up and then it left us alone, 它喝了我们所有人了，然后离开了我们独自一人，

Well we sense whats to come, but we can't choke it down, 嗯，我们感受到什么来，但我们不能呛下来，

you know fate has a funny way of coming around 你知道命运却在我身边的有趣的方式