Sandy the fireworks are hailin' over Little Eden tonight 桑迪烟花今晚是海林过小伊甸园

Forcin' a light into all those stoned-out faces left Forcin “光进留下那些扔石头出的面孔

stranded on this forth of July 被困在这个月提出的

Down in town the circuit's full with switchblade lovers 倒在城里电路的充满弹簧刀恋人

so fast so shiny so sharp 那么快那么闪亮那么犀利

As the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark 由于奇才打下来的弹珠台路的木栈道的方式过去的黑暗

And the boys from the casino dance with their shirts open 并从赌场的舞蹈与他们开的衬衫的男生

like Latin lovers along the shoreChasin' all them silly girls 像拉丁情人沿shoreChasin “所有这些愚蠢的女孩

Sandy the aurora is risin' beh ind us 桑迪极光是RISIN “ BEH IND我们

The pier lights our carnival life forever 桥墩点亮我们的狂欢节永远的生命

Love me tonight for I may never see you againHey Sandy girl 爱我，今晚我可能再也见不到你againHey桑迪女孩

Now the greasers they tramp the streets or get busted for 现在greasers他们流浪汉在街上或得到破获的

trying to sleep on the beach all night 尝试整夜在沙滩上睡觉

Them boys in their spiked high heels ah Sandy their skins are so white 他们的孩子，他们尖刺高跟鞋啊桑迪的皮肤是那么白

And me I just got tired of hangin' in them dusty arcades 而我，我就在他们尘封商场厌倦了犹豫不决的“

bangin' them pleasure machines bangin “这些机器的乐趣

Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where 追赶“工厂女孩的木栈道下面的地方

they promise to unsnap their jeans 他们承诺掀开自己的牛仔裤

And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag 而且你知道，倾斜A-抡倒在南海滩拖

I got on it last night and my shirt got caught i在它得到了昨晚和我的衬衫被抓住

And that Joey kept me spinnin' I didn't think I'd ever get off 和乔伊让我在旋转：“我不认为我会永远下车

Oh Sandy the aurora is risin' behind us 哦桑迪极光是RISIN “我们后面

The pier lights our carnival life on the water 桥墩点亮我们的生活嘉年华在水面上

Runnin' down the beach at night with my boss's daughter 飞奔在沙滩上，晚上跟我的老板的女儿

Well he ain't my boss no more Sandy 嗯，他不是我老板没有更多的桑迪

Sandy the angels have lost their desire for us 桑迪天使已经失去了他们的愿望，我们

I spoke to 'em just last night and they said they won't 我跟时间就在昨天晚上，他们说他们不会

set themselves on fire for us anymore 点火自焚，我们再

Every summer when the weather gets hot they ride that road 当天气变热每到夏天，他们乘坐这条道路

down from heaven on their Harleys they come and they go 从天上自己的哈雷下来，他们来来去去，他们

And you can see 'em dressed like stars in all the cheap 而且你可以看见他们穿成这样在所有的廉价明星

little seashore bars parked making love with their 海边的小酒吧停放做爱与他们

babies out on the Kokomo 婴儿出在科科莫

Well the cops finally busted Madame Marie for tellin' 好了，警察终于破获玛丽夫人的泰兰

fortunes better than they doThis boardwalk life for me is through 命运比他们更好的doThis浮桥的生活对我来说就是通过

You kmow you ought to quit this scene tooSandy the aurora's rising behind us 您kmow你应该退出这一幕tooSandy极光的上涨在我们后面

The pier lights out carnival life forever 码头熄灯嘉年华的一生

Oh love me tonight and I promise I'll love you forever 哦，我的爱，今晚，我保证我会永远爱你