英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "That Was Then, This Is Now" 的中英对照歌词与中文翻译

That Was Then, This Is Now

彼时,这是目前

歌词相关歌手:MONKEES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

You always say you like my style. 你总是说你喜欢我的风格。

You say I'm tough and kind of wild. 你说我是坚韧和善良野生。

Am I too much for you to tame? 我是吃不消你驯服?

I swear this time it's not a game. 我发誓,这一次它不是一个游戏。

   

I've known a lot of girls. 我认识很多女生。

No, this I won't deny. 不,这我不否认。

I'll give our love, 我给我们的爱,

I'll give it more than a try. 我给它超过一试。

   

That was then, (that was then) this is now. 彼时, (这是当时的) ,这是现在。

Let me prove my love girl, I'll make you proud. 让我证明我爱的女孩,我会让你感到骄傲。

I never made (never made) this kind of vow. 我从来没有做(从来没有)这样的誓言。

That was then, this is now 这是的话,这是现

   

I've led a thousand lives it seems. 我率领数千人的生命似乎。

There's been a lot of broken dreams. 还有的是有很多破碎的梦想。

My mind has just swept love aside. 我的心才刚刚风靡的爱情放在一边。

But you broke me down and put me wise. 但是你打倒了我,把我明智的。

   

I've doubted all compassion, 我怀疑所有的同情心,

But you showed me the door. 但是你给我的门。

I can't doubt it, 我不怀疑这一点,

I don't doubt it no more. 我不怀疑它不动了。

   

That was then, (that was then) this is now. 彼时, (这是当时的) ,这是现在。

Let me prove my love girl, I'll make you proud. 让我证明我爱的女孩,我会让你感到骄傲。

I never made (never made) this kind of vow. 我从来没有做(从来没有)这样的誓言。

But that was then and this is now. 但是,当时,这是现在。

   

I've known a lot of girls. 我认识很多女生。

No, this I won't deny. 不,这我不否认。

I'll give our love, 我给我们的爱,

I'll give it more than a try. 我给它超过一试。

   

That was then, (that was then) this is now. 彼时, (这是当时的) ,这是现在。

Let me prove my love girl, I'll make you proud. 让我证明我爱的女孩,我会让你感到骄傲。

I never made (never made) this kind of vow. 我从来没有做(从来没有)这样的誓言。

That was then, this is now. 那是当时,现在是现在。

   

That was then, this is now. 那是当时,现在是现在。

That was then, this is now. 那是当时,现在是现在。

歌词 That Was Then, This Is Now 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/that-was-then-this-is-now/