It's that ole devil called love again, 那就是OLE魔鬼再次叫爱情，

Gets behind me and keeps giving me the shove again, 获取我的后面，一直给我的推一遍，

Putting rain in my eyes, tears in my dreams, 把雨在我眼里，眼泪在我的梦里，

And rocks in my heart. 和岩石在我的心脏。

   

It's that sly ole son of a gun again, 就这么狡猾极了的儿子的枪再次，

He keeps telling me, I'm the lucky one again. 他不断告诉我，我又是幸运的。

But I still have that rain, still have those tears, 但我仍然有雨，还有那些眼泪，

And those rocks in my heart. 而这些石头在我的心脏。

   

S'pose I didn't stay - ran away - didn't play, 譬如说，我没住 - 逃跑 - 没有上场，

The devil what a potion, he would brew. 什么药水，他就沏了魔鬼。

   

He'd follow me around, build me up, tear me down, 他会跟在我身边，为我建造了，我撕了下来，

Till I'll be so bewildered, I wont know what to do. 直到我会很迷惑，我不会知道该怎么办。

Might as well, give up the fight again. 还不如，放弃战斗了。

I know darn well, he'll convince me, that he's right again. 我知道织补好了，他会说服我，说他是对的了。

When he sings that sorry song, I'm just gonna tag along, 当他唱这首歌很抱歉，我只是要尾随，

With that ole devil called love. 与OLE魔鬼叫爱情。

   

He'd follow me around, build me up, tear me down, 他会跟在我身边，为我建造了，我撕了下来，

Till I'll be so bewildered, I wont know what to do. 直到我会很迷惑，我不会知道该怎么办。

Might as well, give up the fight again. 还不如，放弃战斗了。

I know darn well, he'll convince me that he's right again. 我知道织补好了，他会认为他是对的再次说服我。

When he sings that sorry song, I'm just gonna tag along, 当他唱这首歌很抱歉，我只是要尾随，

With that ole devil called love. 与OLE魔鬼叫爱情。