Stayed out about two hours too late 呆了大约两个小时为时已晚

And now it's hard gettin' out of this bed 现在很难刚开了这项床

Man, my boyfriend was a pain in the butt last night 男人，我的男友在对接昨晚痛

Now he's an ache in my head 现在，他在我的头上的疼痛

   

I stubbed my toe on the dresser í掐灭我的脚趾放在梳妆台

And I guess it's too late to shower and do my hair 我想这是来不及洗澡，做我的头发

   

Yeah, throw a ball cap on 是啊，扔一个球盖

Hell, half the day is gone 该死的，半天就没了

Nothin' else could go wrong, whoa 没什么东西可以去错了，哇

   

Fifty bucks is all I got 50美元是我的一切

When times are tough, it's time to shop 在困难时期，它的时间到店

And the credit card will buy a lot, whoa 而信用卡会买很多，哇

   

What's another bill to pay? 什么是另一项法案，以支付？

It's that kind of day 这是那种一天

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

   

Got twenty-six messages on my voice mail 在我的语音信箱有26消息

And I've only called my best friend back 而我只叫我最好的朋友回来

And I told her when it comes to my life these days 我告诉她，当涉及到我的生活，这些天

I'm somewhere between a cry and a laugh 我是哭和笑的地方

   

She said, my mom just called her 她说，我妈刚打电话给她

And said, I look like I've gained five pounds 并说，我长得像我已经赚了五锭

   

Oh, slip into my fat jeans 哦，潜入我的脂肪牛仔裤

Overdose on mint ice cream 服用过量的薄荷冰淇淋

Treat the day just like a dream, whoa 把一天就像一个梦，哇

   

Hope I see someone I know 希望我看到有人知道

And I'll smile and put on a show 我会微笑，做戏

Say I got somewhere to go, whoa 说我有地方去，哇

   

Everyone's got something to say 每个人都在有话要说

It's that kind of day 这是那种一天

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

   

Standing still on the interstate 站着不动的州际

And I swear some old lady just flipped me the bird 我发誓一定老太太刚翻了我的鸟

Did she just flip me the bird? 难道她只是翻我的鸟吗？

   

It's gotta go up from here 这得从这里上去

Today is gonna disappear 今天是要去消失

And nothin's gonna interfere, whoa 和虚无的要去干涉，哇

   

Gonna buy myself some flowers 会自己买一些花

And then spend a couple hours 然后花了几个小时

Talkin' to my higher power, whoa 说给我更高的功率，哇

   

And ask him why life's this way 并问他为什么生活就是这样

I'm gonna ask him why my life's this way 我要问他，为什么我的人生就这样

There's just no telling what he's gonna say 目前只是没有告诉他的会说

It's that kind of day 这是那种一天

Hey, yeah, hey, yeah 嘿嘿，是啊，嘿嘿，是啊

   

Hey, yeah, yeah, yeah 嘿嘿，是啊，是啊，是啊

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah 嘿嘿，是啊，是啊，是啊，是啊

Oh, yeah 哦，是的