When she's sleeping on the sofa, 当她睡在沙发上，

When she's laying in her Sunday best, 当她躺在她的节日盛装，

when she's turning over Friday, 当她周五翻身，

I could swear I'm sleeping less and less... 我可以发誓，我睡觉越来越少...

and the ocean's getting warmer, 与海洋的逐渐回暖，

and California's on her mind, 而加州在她的脑海里，

Los Angeles is tired, but we always seem to feel alright, 洛杉矶是累了，但我们似乎总是感觉不错，

   

but I won't... 但我不会...

no I won't... 不，我不会...

   

Cause she's already out the door, 因为她已经出了门，

she's already out of here 她已经离开这里

she's already gone away...already gone away... 她已经走了......已经走了......

   

When I'm coming over Sunday 当我来过星期天

and I think about you all the time, 我想你的时候，

I wonder what you're doin 我不知道你正在做什么

I wonder why you never cry, 我不知道为什么你从来不哭泣，

When Boston's always raining, 当波士顿的总是下雨，

And we never ever seemed alive, 我们永远似乎还活着，

I sung about you once now, I guess I might as well í唱你一次，现在，我想我也可以

   

But I won't...(don't look back [x2]) 但我不会...... （不要回头[X2] ）

No I won't... (don't look back [x2]) 不，我不会...... （不要回头[X2] ）

No I won't... (don't look back [x2]) 不，我不会...... （不要回头[X2] ）

   

Cause I'm already out the door, 因为我已经出了门，

I'm already out of here 我已经离开这里

I've already gone away...already gone away... 我已经走了......已经走了......

   

Well I'm already out the door, 嗯，我已经出了门，

I'm already out of here 我已经离开这里

I've already gone away...already gone away... 我已经走了......已经走了......

   

Don't look back, don't look back [x3] 不回头，不回头[ X3 ]