So this husband came home drunk each night 因此，这老公每天晚上回家喝

And he thrashed her black and he thrashed her white 他捶打她的黑色，他捶打她的白

He thrashed her to within an inch of her life 他在她的生命英寸捶打她

Then he slept like a log, did her husband 然后，他睡得很沉，做她的丈夫

But as he lay and snored in bed 但是他就躺在打鼾在床上

A strange idea came into her head 一个奇怪的想法来到了她的头

So she went for the needle and she went for the thread 于是，她去了针，她去了线程

And straight to her sleeping husband 直到她熟睡的丈夫

She started to stitch with a girlish thrill 她开始缝合了少女的快感

With a woman's art and a seamstress' skill 一个女人的艺术和裁缝的技能

She pinned and tucked with an iron will 她固定和藏有钢铁般的意志

All around her sleeping husband 所有她身边熟睡的丈夫

When her husband awoke with a pain in his head 当她的丈夫醒了过来，在他的头上一痛

He found he could not move in bed 他发现他不能在床上动

'Sweet Christ I've lost the use of me legs!' “甜耶稣我已经失去了利用我的腿！ ”

But the wife just smiled at her husband 但妻子只是微笑着看着她的丈夫

Then she thrashed him black, she thrashed him blue 然后，她捶打他的黑色，她捶打他的蓝色

With a frying pan and a colander, too 用煎锅和漏勺，太

With a rolling pin just a stroke or two 用擀面杖刚中风或二

A battered and bleeding husband 受虐出血的丈夫

Isn't it true what small can do 是不是真的有什么小的可以做

With a thread and a stitch and a thought or two 一个线程和一个线圈和一个思想或两个

He's wiped his slate, his boozing's through 他擦了擦石板，他的豪饮的通

Goodbye to a drunken husband 告别一个喝醉酒的丈夫

Kick out the jams, motherfucker! 揪出来的果酱，混蛋！

Shhh 嘘