I want to tell a little story 'bout a party that went all right, but went all wrong 我想讲一个小故事回合，就没事了的一方，但就全错了

I want to tell a little story 'bout a party in this song... 我想讲一个小故事回合的一方在这首歌...

   

it happened back in '93, in the Pittsburgh punk rock scene 它的发生早在93年，在美国匹兹堡的朋克摇滚现场

an event that will go down, in infamy 一个事件，会往下走，在骂名

it was all the master plan, of one legendary punk rock kid 这是所有的总体规划，一是传说中的朋克摇滚小子

his name was "spaz", s-p-a-z... 他的名字是“怪人” ， S-P - A-Z ...

   

an eviction notice to his house sparked off an idea, 一个搬迁通知到他家引发了一个想法，

"I should have one last party at my place..." “我还有最后一个党在我这里......”

so off he set with his master plan, the invitations in his hand read, 所以过他与他的总体规划设定，拿在手里读的邀请，

and you're invited to my house destruction party 并邀请您到我家来破坏党

   

[Chorus:] [合唱： ]

spaz's house destruction party, it was chaos with no end 怪人的房子破坏党，它是混沌的没有尽头

if you were crazy enough to make the house destruction party 如果你够疯狂，使房子的破坏党

then you know you're lucky that you lived 那么你知道你是幸运的，你住

   

we played there st. Patrick's day, with submachine and the bad genes 我们在那里玩ST 。帕特里克节，用冲锋枪和坏的基因

in a basement full of debris 在一个堆满杂物的地下室

from kicked in doors to broken glass to knocked out walls, the place was trashed 从踢在门碎玻璃敲墙，这个地方被丢弃

the house was now missing its support beams 房子现在缺少的支撑梁

   

the bathrooms had no toilets or sinks left in them 浴室没有厕所或水槽留在他们

there was nothing in the kitchen left to break 没有什么在厨房里留下突破

aus rotten spray painted on walls, drunk punks passed out in the halls 澳大利亚烂喷漆在墙上，醉酒的小混混醉倒在大厅

and this was just the second night, of a three-day long party 这是一个为期三天的长党只是第二晚，

   

[Chorus] [合唱]

   

the cops showed up and all the kids went piling out the back 警察出现了，所有的孩子都去堆放了回来

I remember running away and hiding out in the lot behind the squirrel hill mellon bank 我记得逃跑和躲藏在很多松鼠山梅隆银行的背后

the cop said, "I want to speak to someone who lives here!" and this punk kid said she did 该警察说， “我要发言的人谁住在这里！ ”而这个朋克小子说她

he asked, "is this the condition this house has always been in?" she answered, 他说，“这是这所房子一直在条件？ ”她回答说，

"ah... yea it is" “嗯......是啊，这是”

   

[Chorus] [合唱]