Yesterday 昨天

Just a photograph of yesterday 昨天刚的照片

and all it's edges folded 和所有的边折

and the corners faded sepia brown 而边角褪色的怀旧棕色

and yet it's all I have of our past love 但它是我的一切我们过去的爱情

a post script to it's ending 后脚本，它的结束

   

Brighter days 美好的日子

I can see such brighter days 我可以看到这样美好的日子

when every song we sang is sung again 当我们唱的每一首歌再次传唱

and now we know 现在我们知道，

we know this time it's for good 我们知道这次是好的

and we're lovers once again 我们是爱人再次

and you're near me 而你在我身边

   

I can remember the rain in december 我还记得在十二月的雨

the leaves of brown on the ground 棕色地面上的树叶

in Spain I did love and adore you 在西班牙我也爱和爱你

the nights filled with joy were our yesterdays 洋溢着欢乐的夜晚是我们的昨天

and tomorrow will bring you near me 明天会带给你靠近我

   

I can recall my desire 我记得我的愿望

every reverie is on fire and I get a picture of all our yesterdays 每一个遐想着火，我也得到我们所有的昨天的图片

yes today, I can say 是的，今天我可以说，

I get a kick every time they play that spain again 每次他们再次发挥，西班牙当时我得到一个任意球

   

I can remember the rain in december 我还记得在十二月的雨

the leaves of brown on the ground 棕色地面上的树叶

Our love was a spanish fiesta 我们的爱是西班牙的节日

the bright lights and sounds were our joy each day 每一天，明亮的灯光和声音是我们的喜悦

and the nights were the heat of yearning 而夜晚是思念的热

   

I can recall my desire every reverie 我记得我的愿望每个遐想

is on fire and I get a picture of all our yesterdays 着火了，我把我们所有的昨天的图片

yes today, I can say 是的，今天我可以说，

I get a kick every time I see you gaze at me 我得到了我每次看到你的目光一踢

I see moments of history 我看到的历史时刻

your eyes meet mine and they dance to the melody 你的眼睛见见我，他们跳舞的旋律

and we live again as if dreaming 和我们的生活，象是在做梦

   

the sound of our hearts beat like castanets 我们心中的声音敲打像响板

and forever we'll know their meaning 永远我们就知道它们的含义

I can recall my desire every reverie is on fire 我记得我的愿望每个遐想着火

and I get a picture of all our yesterdays 我也得到我们所有的昨天的图片

yes, today, I can say 是的，今天，我可以说

I get a kick every time I see you gaze at me 我得到了我每次看到你的目光一踢

   

[music solo] [音乐独奏]

   

You gaze at me 你凝视着我

I see moments of history 我看到的历史时刻

your eyes meet mine 你的眼睛适应矿山

and they dance to the melody 他们跳舞的旋律

and we live again as if dreaming 和我们的生活，象是在做梦

   

the sound of our hearts beat like castenets 我们心中的声音敲打像castenets

and forever we'll know their meaning 永远我们就知道它们的含义

   

I can recall my desire 我记得我的愿望

every reverie is on fire 每一个遐想着火

and I get a picture of all our yesterdays 我也得到我们所有的昨天的图片

yes today I can say 是今天我可以说

I get a kick every time I see you gaze at me 我得到了我每次看到你的目光一踢

   

be do de 被做德

   

[scat solo] [ SCAT独奏]

   

You gaze at me 你凝视着我

I see moments of history 我看到的历史时刻

your eyes meet mine and they dance to the melody 你的眼睛见见我，他们跳舞的旋律

and we live again as if dreaming 和我们的生活，象是在做梦

   

the sound of our hearts beat like castanets 我们心中的声音敲打像响板

and forever we'll know their meaning 永远我们就知道它们的含义

I can remember the rain in december 我还记得在十二月的雨

the leaves of brown tumbling down 褐色翻滚下来的叶子

   

in spain I did love and adore you 在西班牙我也爱和爱你

the nights filled with joy were our yesterdays 洋溢着欢乐的夜晚是我们的昨天

and tomorrow will bring you near me 明天会带给你靠近我

   

I can recall my desire every reverie is on fire 我记得我的愿望每个遐想着火

and I get a picture of all our yesterdays 我也得到我们所有的昨天的图片

yes today I can say 是今天我可以说

I get a kick every time you sing that spain 每次唱那个时候我得到一个任意球西班牙

   

whoa, whoa, oh yeah 哇，哇，哦耶