(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay) （唉，唉，唉，唉，唉，唉，唉，唉）

   

South of the Border, Down Mexico way 国境之南，下墨方式

That's where they fell in love 这就是他们相恋

When stars above came out to play 当星星上面出来玩

And now as they wander, their thoughts ever stray 而现在，他们游荡，他们的想法永远流浪

South of the border, down Mexico way. 南部边境，墨西哥下降的方式。

   

She was a picture in old Spanish lace 她在古老的西班牙花边图片

Just for a tender while 只是一个温柔而

He kissed the smile 他吻了笑容

Upon her face 在她的脸上

For it was "Fiesta" and they were so gay 因为这是“嘉年华”，他们是如此的同性恋

South of the border, down Mexico way. 南部边境，墨西哥下降的方式。

   

Then she sighed as she whispered "Manana" 然后，她叹了口气，她小声说“马纳娜”

Never dreaming that they were parting 从来没有梦想，他们离别

And he lied as he whispered "Manana" 他撒了谎，他低声说“马纳娜”

For that tomorrow never came. 对于明天是永远不会来了。

   

South of the border, he rode back one day 边境的南部，他骑回来1天

There in a veil of white 在有白色的面纱

By candlelight 烛光

She knelt to pray 她跪下来祈祷

The mission bells told him that he mustn't stay 使命钟声告诉他，他不能留

South of the border, down Mexico way. 南部边境，墨西哥下降的方式。

   

Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay) 唉，唉，唉，唉， （唉，唉，唉，唉， ）唉，唉，唉，唉（唉，唉，唉，唉）

Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay).... 唉，唉，唉，唉， （唉，唉，唉，唉， ）唉，唉，唉，唉（唉，唉，唉，唉）......