英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Dylan's Hard Rain" 的中英对照歌词与中文翻译

Dylan's Hard Rain

迪伦的那场暴雨

歌词相关歌手:BINGHAM, RYAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm a homeless man with my thumb in the wind 我是一个无家可归的人与我在风中拇指

I sure miss my kin but then again, 我真的想念我的亲人,但话又说回来,

I'm on the road with a song for you. 我有一首歌,你的道路上。

   

I took a step, I lost a bet, 我带了一步,我打赌输了,

They cut off my tongue now they're full of regret, 他们切断了我的舌头现在他们充满了遗憾,

Careful what you say if they ain't gonna listen anyway. 小心你说的话,如果他们不是要去反正听。

   

Just make the cash, bet on the past, 只是要现金,赌过去,

Everybody's so afraid to be last, 每个人都这么害怕是最后一次,

You can't take back everything you leave behind. 你可以不拿回来,你留下的一切。

   

Is everybody so ashamed, for letting it all slide. 是大家太丢人了,你让这一切幻灯片。

Is everybody so afraid, Mr. Dylan's hard rain was fair warning. 是每个人都那么害怕,迪伦先生的那场暴雨是公平的警告。

   

On a shake down in the alley, 一个在巷子里晃倒,

Breaking people's faces gonna start you up a rally, 打破人们的脸上会启动您的集会,

I've never seen a day in the sun with gun, 我从来没有见过每天在太阳枪,

That's loaded for you. 这是装给你。

   

There's some hippies, in the back room, 这里也有一些嬉皮士,在里屋,

Rockin' and a rollin' and a smoking to an old tune, 摇滚和罗林和吸烟的一个老调重弹,

Someone took a guitar and a match, and set peace on fire. 有人拿了一把吉他和匹配,并放火和平。

   

Hey my brotha, what is wrong, 嘿我brotha ,什么是错的,

You lost all your money on the corner rollin' bones, 你失去了所有的钱放在角落罗林骨头,

Give him your cash motherfucker, he's too fast for you. 给他现金娘,他的速度太快了你。

   

Is everybody so ashamed, for letting it all slide. 是大家太丢人了,你让这一切幻灯片。

Is everybody so afraid, Mr. Dylan's hard rain was fair warning. 是每个人都那么害怕,迪伦先生的那场暴雨是公平的警告。

   

On the T.V. there's a white man, 在T.V.有一个白人男子,

Too much make up on his wife with God's plan. 他的妻子与上帝的计划太多了弥补。

I guess the religious vote, made it to Congress. 我猜的宗教票,去到美国国会。

   

On the border of Tijuana, 在蒂华纳边境,

People are growing truck loads of marijuana, 人们种植大麻的卡车装载,

Maybe someday are friends will be American farmers. 也许有一天,有朋友会美国农民。

   

There's a necklace, in the south, 还有一条项链,在南方,

A few hopeless people still hanging it around, 一些绝望的人还挂它周围,

The wind's gonna cut you down, in the long run. 风的要砍你失望,从长远来看。

   

Is everybody so ashamed, for letting it all slide. 是大家太丢人了,你让这一切幻灯片。

I won't be afraid, Mr. Dylan's hard rain cause it's boiling, fair warning. 我不会害怕,迪伦先生的大雨导致它的沸腾,公平的警告。

   

So can we save us, from today, 所以,我们可以拯救我们,从今天起,

The hands of the wretched are the ones getting paid, 猥琐的手是得到报酬的那些,

Everything stays the same, if you don't change it. 一切都保持不变,如果你不改变它。

   

And all the dreams will bust at the seam, 和所有的梦想都会破灭的缝,

It all goes down in the mighty machine, 这一切都倒在强大的机器,

You don't care now, but someday you might need it. 您现在不关心,但总有一天,你会需要它。

   

I heard the whistle, start to blowin' 我听到一声哨响,开始吹

Then I saw the mountain in the back come tumblin' 然后,我看到了山的后面来tumblin “

Everybody's wishing they could get out of the way, 每个人都希望自己能拿出来的方式,

Everybody's wishing they could dig their ass out of the grave. 每个人都希望他们能挖掘自己的屁股离开坟墓。

歌词 Dylan's Hard Rain 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dylan_s-hard-rain/

歌词 Dylan's Hard Rain 的作者与版权信息:

作者/Writers:

George Ryan Bingham

版权/Copyright:

Lost Bound Publishing