I hear the soft wind sighing 我听见风偏软叹息

In every bush and tree 在我们身边的一草一木

The sound of my heart crying 我的心脏的声音哭泣

When you are far from me 当你离我好远

   

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

There's sorrow in the wind 有忧伤在风中

When we're apart, my darlin 当我们分开的时候，我亲爱的

Sweet sorrow in the wind 在风中甜蜜的忧伤

   

You leave me in the morning 你离开我在早上

Your footsteps die away 你的脚步声离死

Tho' not a leaf is stirring 寿不是叶搅拌

I hear the wind all day 我听见风整天

   

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

There's sorrow in the wind 有忧伤在风中

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

Sweet sorrow in the wind 在风中甜蜜的忧伤

   

They say when love grows older 他们说，当爱情变老

It dies and fades away 它死了，消失了

Yet all our life together 然而，我们所有的生活在一起

One ever brightening day 一个曾经增亮一天

   

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

There's sorrow in the wind 有忧伤在风中

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

Sweet sorrow in the wind 在风中甜蜜的忧伤

   

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

There's sorrow in the wind 有忧伤在风中

When we're apart, my darlin' 当我们分开的时候，我的亲爱的，

Sweet sorrow in the wind 在风中甜蜜的忧伤

Sweet sorrow in the wind 在风中甜蜜的忧伤